💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Francés

  • alto (adj, gen)
  • haut/-e • (persona, árbol) grand/-e • (sonido) fort/-e
  • amplio (lugar, espacio)
  • spacieux/-euse • (mundo) vaste • (sala) grand/-e • (poder, conocimiento) étendu/-e
  • amplio (extenso: mayoría, sentido)
  • --
  • ancho (adj)
  • large • (a mis anchas) à mon aise
  • bajo (adj)
  • bas / basse • (persona) petit / petite • (sonido: grave) grave, (: flojo) faible • (calidad) mauvais/-e
  • breve (carta etc)
  • bref / brève
  • completo (gen)
  • complet / complète • (al ~) au complet
  • corto
  • court/-e • (tb, tiempo) bref / brève
  • delgado (objeto)
  • --
  • enorme
  • énorme
  • entero (adj)
  • entier / entière • (el pueblo ~) tout le village • (sereno) fort/-e
  • estrecho (adj)
  • étroit/-e
  • estrecho (ropa, calzado)
  • --
  • fino (arena, cabellos, hilo etc)
  • fin / fine
  • gran (grande, ej pena)
  • --
  • grande
  • grand/-e [antes del N] • (voluminoso) gros / grosse • (ha hecho grandes esfuerzos, oído) il a fait de gros efforts
  • grueso
  • gros / grosse • (tela, tabla) épais / épaisse
  • importante (cuantioso, grande)
  • --
  • largo (en longitud, extensión)
  • long / longue
  • mayor (adj: comparativo de grande)
  • plus grand/-e • (de edad) plus âgé/-e • (hermano mayor) frère aîné • (v-Intt Qu: servicios para la gente ~) service pour les aînés • (v-pr: a nuestros mayores) à nos aînés • (persona ~, tb) personne âgée
  • mayor (adj: superlativo de grande)
  • --
  • menor (adj comparativo)
  • plus petit/-e • (más joven) plus jeune
  • menor (superlativo)
  • --
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño (de tamaño)
  • petit/-e