🗺️ Adverbios de lugar

Español

Francés

  • a casa
  • --
  • a la derecha (dirección)
  • --
  • a la derecha (posición)
  • --
  • a la izquierda (dirección)
  • --
  • a la izquierda (posición)
  • --
  • abajo (en escritos)
  • --
  • abajo (adv)
  • (pos) dessous, en dessous • (dir) en bas, vers le bas • (en un texto) ci-dessous • (vive ~) il habite en dessous • (más ~) plus bas • (calle ~) en descendant la rue • (río ~) en aval
  • abajo (adv (mov.))
  • --
  • adelante (adv)
  • en avant
  • adentro
  • --
  • afuera
  • --
  • ahí (pos)
  • là
  • ahí (mov)
  • --
  • al aire libre
  • --
  • allá (lugar)
  • --
  • allí (lugar)
  • là, là-bas
  • allí (dirección)
  • --
  • alrededor
  • autour
  • alto (adv, lugar)
  • --
  • aquí
  • ici • (he ~, ~ está) voici • (de aquí a cinco años) d'ici cinq ans
  • aquí (movimiento)
  • --
  • arriba (mov)
  • --
  • arriba (pos)
  • (pos) au-dessus, en haut • (dir) en haut • (en un texto) ci-dessus
  • arriba (en escritos)
  • --
  • atrás (pos)
  • derrière, en arrière • (-) à l'arrière • (miró hacia atrás (lit)) il regarda derrière lui • (ya no podemos volver ~) on ne peut plus retourner en arrière maintenant • (me gustaría sentarme más atrás) j'aimerais m'asseoir plus en arrière
  • atrás (mov)
  • --
  • cerca (adv, lugar )
  • près • (en el tiempo) proche
  • cuesta abajo
  • --
  • cuesta arriba
  • --
  • debajo
  • dessous
  • delante
  • devant
  • dentro
  • dedans, à l'intérieur
  • desde ahí
  • --
  • desde allí
  • --
  • desde aquí
  • --
  • detrás
  • (en el espacio) derrière • (en el orden) après, ensuite
  • en casa
  • à la maison • (en mi casa) chez moi
  • en el centro (de ciudad)
  • --
  • en el medio
  • --
  • en las afueras
  • --
  • en medio
  • --
  • encima
  • dessus
  • enfrente
  • en face
  • fuera (pos)
  • dehors • (hacia ~) vers l'extérieur • (por ~) à l'extérieur • (en otro lugar) ailleurs
  • fuera (mov)
  • --
  • hacia atrás
  • --
  • hacia delante
  • --
  • lejos (dirección)
  • --
  • lejos (pos)
  • loin • (a lo ~) au loin • (de/desde ~) de loin
  • más abajo (lugar)
  • --
  • más abajo (en escritos)
  • --
  • más allá (adv)
  • --
  • más arriba (en escritos)
  • --
  • más arriba
  • --
  • por encima (lugar)
  • --
  • todo recto (todo recto)
  • --