essere contento/-a di • (Hoepli) compiacersi, essere contento, rallegrarsi • (me alegro de que venga) sono contento che venga • (fig, fam) diventare brillo
amar
amare, voler(e) bene a • (Luisa ama a Juan) Luisa ama Giovanni • (amo la poesía) amo la poesia
arrepentirse
pentirsi (di) • (~ de haber hecho algo) pentirsi di aver fatto qualcosa
asustar
spaventare
disfrutar
divertìrsi (reg) • (~ de) godére [F godrò godrai] di • (v-pr: ~ de ese servicio) usufruire di questo servizio
echar de menos
sentire la mancanza di
enfadarse
arrabbiarsi (!con)
experimentar
(en laboratorio) sperimentare • (deterioro, aumento) subire • (sensación) provare
lamentar
lamentare (desgracia, pérdida) • (lamento tener que decirle…) mi spiace doverle dire… • (lo lamento mucho) mi dispiace molto
llorar
piàngere [PR piango piangi, PS piansi piangesti, PP pianto] • (~ de risa) rìdere fino alle làcrime
odiar
odiare [PR odiamo]
pasar (sufrir)
(frío, calor, hambre) avere
pasarlo bien
--
preocupar
preoccupare
preocuparse
preoccuparsi (per) • (~ de algo: hacerse cargo de) occuparsi di • (te preocupas demasiado por ella) ti preoccupi troppo per lei
reír
rìdere [PR rido ridi ride, ridiamo ridete ridono; PS risi ridesti; PP riso] • (me tengo que ~, v coment Fb) mi scappa da ridere
reírse
rìdere [PR rido ridi ride, ridiamo ridete ridono; PS risi ridesti; PP riso] • (~ de) prendersi gioco di • (se rié de sí misma) ride di sé stesa
sentir (v.tb. 'lo siento')
sentire • (lamentar) dispiacersi • (también yo siento vergüenza de pertenecer…) anch'io provo vergogna di appartenere…
sentirse
sentirsi • (~ bien / mal) sentirsi bene / male • (lo siento (mucho)) mi dispiace (molto)
soffrire [PR soffro soffri soffre; PS soffrii/soffersi soffristi soffrì/sofferse, -- -- soffrìrono/soffèrsero; PP (ha) sofferto] • (cambio, operación, consecuencias) subire [isc] • (vi) soffrire • (v-pr: …se arriesgan a sufrir la derrota…) …rischiano di subire la sconfitta... • (los actos violentos sufridos por las mujeres en Nochevieja) le violenze subite dalle donne a San Silvestro • (v-pr: he sufrido estrés postraumático) ho sofferto di stress post traumatico
Español
Italiano