bocca (pl bocche) • (~ abajo) bocconi • (~ arriba) supino • (se me hace la ~ agua) mi viene l'acquolina in bocca • (quedarse con la ~ abierta) rimanére* a bocca aperta • (...cada vez que abre la boca...) ...ogni volta che apre bocca...
brazo
(Anat) braccio (pl braccia (f)), (otros sdos) braccio (pl bracci (m)) • (ir del ~ (con)) andare* a braccetto (con) • (tener / llevar en ~s a algn) tenere*/portare qn in braccio
cabello
capelli (m pl)
cabeza
testa (f), capo (m) • (a la ~ de: pelotón) alla testa di, (: empresa) a capo di
cara
faccia (pl facce), viso (m) • (aspecto) aspetto (m) • (~ de pocos amigos) faccia torva • (en opos.a otro lado) diritto (m) • (!compl) • (v-pr: golpeada en la cara) colpita al viso (v tb en otra noticia: colpito al volto) • (cara a cara decisivo) faccia a faccia decisivo
codo
gómito
cuello
collo • (de chaleco) collo
cuerpo
corpo (pl corpi, !-ora?) • (a ~) senza giacca / cappotto
dedo
dito (pl dita (f)) • (a ~: entrar, nombrar) per raccomandazione
diente
dente (m) • (~ de ajo) spicchio d'aglio
espalda
schiena • (estar de ~s) stare* di spalle • (Tom atacó a Mary por la espalda) Tom ha attaccato Mary da dietro
excremento
escremento
grano (en cuerpo)
(Med) foruncolo
hombro
spalla (f) • (al hombro) sulle spalle • (encogerse de ~s) alzare le spalle • (llevar/traer a ~s) portate a spalla
labios
(le) labbra (sg labbro)
mano
mano (f, pl le mani) • (a ~) a mano • (estar / tener algo a ~) essere / tenere a portata di mano • (traerse algo entre ~s) avere qc fra le mani • (le estaba dando la mano al niño, v-pr) teneva per mano il figlio • (más droga en manos de traficantes) ...più droga nelle mani di trafficanti
muela
molare (m) • (~ del juicio) dente (m) del giudizio
muñeca
(Anat) polso (m) • (juguete, mujer) bàmbola
nariz
naso (m) • (estoy hasta las narices) ne ho fin sopra i capelli • (meter las narices en algo) ficcare il naso in qualcosa • (en las narices de algn) sotto il naso / sotto gli occhi di qn
ojo
occhio (pl occhi) • (de cerradura) toppa (f) • (no pegar ~) non chiudere occhio • (no quitar el ojo de encima de algo / de alguien) non staccare gli occhi di dosso da qualcosa / a qualcuno
oreja
orecchio (m; pl orecchi)
pecho
petto • (mama) seno • (tomar algo a ~) prendere di petto qc, prendere sul serio • (tomarse algo a ~: ofenderse) prendersela per qc
pelo (v.tb. 'cabello')
capelli (m pl) • (un filamento) capello, (en el cuerpo) pelo • (por los ~s) per un pelo • (tomar el ~ a algn) prendere in giro qn
pie (tb: a ~, de ~, estar de ~)
piede • (al ~ de) accanto a • (dar ~ a) dare adito a • (hacer ~: en el agua) toccare • (cubierta de los pies a la cabeza) coperta dalla testa ai piedi
Español
Italiano