👩‍⚖️ Verbos usados en el lenguaje judicial

Español

Italiano

  • acusar (a algn de algo)
  • accusare
  • apelar
  • (justicia) ricórrere in appello • (~ a) fare appello a
  • arrestar
  • arrestare
  • condenar
  • condannare • (Relig) essere dannato/-a • (~ a) condannare a • (~ a cadena perpetua) condannare all'ergastolo
  • culpar
  • incolpare
  • denunciar
  • denunciare (tb en la prensa) • (quisiera ~ un robo) vorrei denunciare un furto • (ha sido denunciado por) è stato denunciato per • (v-Twit) querelare (Salvini querela autore di un fotomontaggio…)
  • enmendar
  • (ley) emendare • (escrito) correggere • (daño) risarcire
  • indultar
  • graziare, perdonare • {indulto} indulto
  • juzgar
  • giudicare • (opinar) ritenere • (a ~ por…) a giudicare da… • (lo juzgo mi deber) lo ritengo mio dovere
  • sospechar
  • sospettare (que: che) • (~ de algn) sospettare di qn
  • violar
  • violentare • (norma) violare • (sentencia) violare (sentenza)