👭 Verbos que relacionan dos o más conceptos

Español

Italiano

  • afectar
  • (concernir) riguardare • (impresionar) colpire [isc] • (perjudicar) danneggiare • (fingir: elegancia) affettare • (: cariño, tranquilidad) fìngere • (v-pr: [diabetes] en Italia afecta a una persona de cada 12) in Italia colpisce una persona su dodici
  • basarse (en)
  • basarsi su
  • comparar
  • (~ a/con) confrontare con, paragonare • (no princ) comparare • (v-pr: me compara con el criminal nazi…) mi paragona al criminale nazista…
  • conectar
  • collegare • (vi, radio/tv, ~ con) collegarsi con • (v-pr: conectado [a Internet]) connesso • (siempre conectados (a Internet)) sempre connessi
  • constar (tb: 'hacer ~')
  • (~ en) figurare in • (~ de) constare di • (me consta que…) mi risulta che… • (que conste que lo hice por ti) non dimenticare che l'ho fatto per te
  • depender (tb: depende)
  • (~ de) dipèndere (da) [PS dipesi dipendesti dipese, dipendemmo dipendeste dipèsero; PP dipeso] • (no depende de mí) non dipende da me • (esto no depende de nosotros) ciò non dipende da noi
  • formar
  • formare • (hacer) creare • (formarse) formarsi • (~ parte de) fare parte di
  • implicar
  • comportare • (~ a algn en algo) coinvòlgere qn in qc [coinvolgo, coinvolgerò, coinvolsi, coinvolto] • (…o adaptarla buscando implicar al mayor número de personas posible?) …o annacquarla cercando di coinvolgere il maggior numero di persone?
  • influir
  • (vt) influenzare • (vi) influire [isc] • (~ en) influire su • (…que seguramente influyó en algunos de sus decisiones) …che sicuramente ha influito in alcune delle sue decisioni
  • ocuparse (de)
  • occuparsi di
  • participar (en)
  • partecipare (a)
  • relacionar
  • mettere in relazione
  • representar
  • rappresentare • (edad) mostrare • (representa el fracaso de la...) rappresenta il fallimento della...