⚙ Otras preposiciones

Español

Italiano

  • a (CD/CI)
  • (CD) -- • a • (se lo di a Pedro) l'ho dato a Pedro • (Pietro le da un libro a Gianni) Pietro dà un libro a Gianni
  • a causa de
  • a causa di, a ragione di
  • a consecuencia de
  • --
  • a pesar de
  • malgrado • nonostante • (~~~ que) nonostante (!ej)
  • acerca de
  • su • di • circa
  • además de
  • inoltre a, oltre a
  • alrededor de (aprox, cantidad)
  • verso
  • como
  • come • (en calidad de) come, da • (v-pr: Mohamed vivía como un esclavo) Mohamed viveva da schiavo
  • contra (tb: en ~ de)
  • contro • (en ~ de) contro • (no tengo nada contra vosotros) non ho nulla contro di voi • (contra mí) contro di me • (contra él) contro di lui
  • de (relación / posesión)
  • di (+ il = del, + lo/la/le = dello/della/delle; + i = dei; + gli = degli, elisión opcional d' ante vocal) • (un abrigo de lana) un capotto di lana • (el primer capítulo de este libro) il primo capitolo di questo libro • (la oficina de información) l'ufficio informazioni • (la ciudad de Florencia) la città di Firenze è molto bella • (es una persona de gran inteligencia) è una persona di grande intelligenza • (la chica del pelo rubio) la ragazza dai capelli biondi • (las ciudades de Europa) le città d'Europa
  • en vez de
  • invece di
  • excepto
  • eccètto, fuòrchè !, salvo
  • frente a
  • --
  • para (prep)
  • per • (este cuaderno es para Carlo) questo quaderno è per Carlo • (no es ~ comer) non è da mangiare • (~ qué lo quieres?) lo vuoi per fare cosa? • (….para el 2040 serán una de cada seis) entro il 2040 saranno una su sei
  • pro
  • pro (m inv) • (asociación pro ciegos) associazione pro non vedenti • (pro soviético / americano) filosovietico / filoamericano • (en pro de) a favore di • (los pros y los contras) i pro e i contro
  • según
  • secondo
  • sin
  • senza • (~ fronteras) senza limiti • (sin mí) senza di me • (sin hijos) senza figli
  • sobre (prep, acerca de)
  • --