apparire [appaio appari appare, appariamo apparite appaiono; IF apparivo; PS apparvi apparisti apparve, apparimmo appariste apparvero; F apparirò; S appaia = =, appariamo -riate appaiano; IS apparissi; I appari apparite; PP apparso] • (en primera posición aparecen...) in prima posizione appaiono...
celebrarse
tenersi (!modelo conj) • (se celebró…) si è tenuto/-a… • (las elecciones que se celebrarán en España el próximo 28 de abril) le elezioni politiche che si terranno in Spagna il prossimo 28 aprile
desaparecer
scomparire [PR scompaio scompari scompàiono, PS scomparsi scomparisti scomparve -- -- scompàrvero; PP scomparso] sparire [-isc-, PP sparito] • (...año en que desaparece de la escena científica) anno in cui scompare dalla scena scientifica
encontrarse
(reunirse) incontrarsi • (estar) trovarsi • (sentirse) sentirsi • (~ con algn / algo) imbattersi in qn/qc • (~ bien (de salud)) stare bene (in salute)
existir
esìstere
faltar
mancare • (faltan dos horas para llegar) màncano due ore all'arrivo • (no faltaba más!, ~ía más!) ci mancherebbe altro! • (solo faltaba que no estuviera!) ci mancherebbe che non ci fosse! • (le falta experiencia) lui manca di esperienzia
ocurrir
succèdere [PS successi succedesti; PP (è) successo/succeduto], accadére [PS accaddi accaddesti; F accadrò; PP (è) accaduto] • (¿qué te ocurre?) che ti succede? • (¿qué ocurrió?) cos'è successo? • (su muerte, ocurrida en un accidente…) la sua morte, avvenuta in un incidente... • (lo que ocurrió) quel che è accaduto
pasar (ocurrir)
(ocurrir) succèdere [PS successi succedesti; PP (è) successo/succeduto] • (¿qué te pasa?) cosa ti prende?
producirse
prodursi, verificarsi • (se produjo una situación bochornosa) si è prodotta una situazione incresciosa
quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
(vi) rimanére [PR rimango rimani rimane, rimaniamo rimanete rimàngono; PS rimasi rimanesti; F rimarrò; S rimanga; PP (sono) rimasto] • (encontrarse) darsi appuntamento • (~ en) decìdere di • (~ en nada) non portare a nulla • (~ por hacer) rimanere da fare • (no te queda bien ese vestido) non ti sta bene questo vestito • (quedamos allí) ci vediamo lì • (quedamos a la seis: pas) ci siamo visti alle sei, (pres) ci vediamo alle sei • (eso queda muy lejos) è molto lontano • (quedan dos horas) rimangono due ore • (quedar bien/mal !?ropa) fare bella / brutta figura
quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
--
sobrar
(quedar) avanzare
surgir
sòrgere [PS sorsi sorgesti; PP (è) sorto] • (oído: cuando surgen dolores) quando emèrgono (dei dolori...)
tener lugar
(tuvo lugar: visto) si ebbe • (con los ataques que tuvieron lugar el domingo por la tarde) con attacchi avvenuti domenica sera
Español
Italiano