(coches etc) scontrarsi • (sorprender) stupire (!ej) • (~ con) sbattere contro, urtare • (fig) litigare con • (¡chócala!) qua la mano! • (~ contra un árbol) andare a sbattere contro un albero • (un motociclista chocó con un camión) un motociclista si è scontrato con un camion • (Mil) scontrarsi • (pelearse) avere uno scontro con • (me choca que no me lo haya cicho) mi stupisce che non me l'abbia detto • (me choca su actitud) mi urta (=irrita) il suo atteggiamento • (choca esos cinco!) batti i cinque!, qua la mano
dar (golpear; golpe, patada etc)
--
dañar
danneggiare, rovinare
disparar
tirare • (con arma de fuego) sparare
estallar
(bomba) scoppiare • (estallan los cristales) esplodono i vetri • (ha estallado una bomba) è scoppiata una bomba • (estalla el caso Belanova) scoppia il caso Belanova • (ha estallado una revuelta) è scoppiata una rivolta
explotar
(vi) esplòdere • (vt) sfruttare • (los explotados) gli sfruttati
golpear
colpire • (puerta) bussare a • (vi) sbattere • (~ contra / en: lluvia, pelota) battere contro / su • (la crisis golpea a los extranjeros más que a los italianos) la crisi colpisce gli stranieri più degli italiani • (golpeado en la cara por un chico) colpito al voto da un ragazzo
herir
ferire [isc] • (las imágenes que siguén podrían ~ su sensibilidad) le immagini che seguono potrebbero urtare la vostra sensibilità • (…fueron heridos) …sono rimasti feriti
pegar
(tb enfermedad) attaccare [c/ch] • (pegatina) incollare • (golpear) picchiare • (vi: adherirse) attaccarsi • (armonizar) andare bene • (el sol) picchiare • (~ un grito) lanciare un grido • (~ un salto) fare un salto • (~ en) sbattere contro
Español
Italiano