⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Italiano

  • ampliar
  • ampliare • (plazo) prorogare • (foto) ingrandire • (estudios) approfondire
  • aumentar
  • aumentare • (v-pr: aumentó (en) un 1,8%) è aumentato dell’1,8% (uno virgola otto per cento) • (v-coment: …y aumentan a cuatro el límite de pena) …e innalzano a 4 anni il limite di pena • (aumentar los alarmismos) aumentare gli allarmismi
  • desarrollarse
  • svilupparsi • (hechos, reunión, película) svòlgersi [PP svolto]
  • disminuir
  • (vt) diminuire [isc] • (cantidad, velocidad) ridurre [PR riduco riduci; IF riducevo; PS ridussi riducesti; F ridurrò; S riduca IS riducessi I riduci riducete; G riducendo PP ridotto] • (temperatura) abbassare • (vi) diminuire • (precios, temperatura) calare (!aux) • (disminuyen (contagios)) diminuiscono
  • encoger
  • (vt: ropa) restrìngere [PS restrinsi restringesti; PP ristretto] • (piernas) spostare • (músculos) contrarre • (vi) restringersi
  • expandir
  • espàndere • (noticia, rumor) diffòndere
  • extenderse
  • (llanura, ciudad etc) estendersi • (esparcirse) sparpagliarsi • (propargarse) diffondersi • (al hablar) dilungarsi • (el controlo italiano se extendió al interior) il controllo italiano si estese nell'entroterra
  • quedarse (sin algo)
  • --
  • reducir
  • ridurre [v.'conducir'] • (v-pr:… debéis reducir el déficit) dovete abbassare il deficit • (...para reducir a cero las emisiones) ..per l'azzeramento delle emissioni