💉 Verbos relacionados con la salud

Español

Italiano

  • curar
  • (enfermo, enfermedad) curare, guarire [isc] (vt/vi) • (herida: con apósitos) medicare • (Culin) stagionare, (con humo) affumicare • (cuero) conciare
  • curarse
  • (persona) guarire [isc] • (herida) medicarsi
  • dar (darle a algn un ataque, etc)
  • --
  • doler
  • fare male • (me duele el brazo) mi fa male il braccio • (fig) amareggiare (lit 'amargar') • (v.tb.'dolor')
  • infectar
  • infettare • ammorbare
  • operar
  • operare
  • picar
  • (con un pico) picconare • ((ave)) beccare • ((insecto)) pùngere [PS punsi pungesti, PP punto] • (billete) timbrare • (Culin) triturare, sminuzzare • (vi) prùdere [PS prusi prudesti, PP --] • (me pica el brazo) mi prude il braccio • (el sol) picchiare • (pez) abboccare • (comida) essere piccante
  • recuperarse
  • ristabilirsi • (v-pr: que no se han recuperado todavía del accidente en la muñeca…) …che non ha ancora recuperato dall'infortunio al polso…
  • sangrar
  • (vi) sanguinare • (vt) salassare • (me sangran los ojos, v Twit) mi sanguinano gli occhi...
  • temblar
  • tremare • (~ de miedo / de frío) tremare di paura / di freddo
  • vacunarse
  • (Salvini se ha vacunado en Milán) Salvini si è vaccinato a Milano • (no se ha vacunado) non si è vaccinato
  • vomitar
  • vomitare