🤽‍♂️ Verbos de dar y recibir

Español

Italiano

  • aceptar
  • accettare • (~ hacer algo) accettare di fare qc • (son bien aceptados) sono ben accetti
  • compartir
  • condivìdere • (piso, habitación) divìdere [divisi dividesti divise, dividemmo divideste divisero; PP diviso] • (lo comparto totalmente) condivido in pieno
  • dar
  • dare [PR do dai dà, diamo date danno; IF davo; PS dièdi desti diède/dètte, demmo deste dièdero/dèttero; F darò; S dia diamo díano; IS dessi; I da' (dammi) date] • (la habitación da al patio) la camera dà sul cortile (!tb: dare a?) • (me da pena / asco) mi fa pena / schifo • (dar con) trovare • (dar en: blanco) colpire • (~ de sí: zapatos, ropa) allargarsi • (déme un billete) mi dia un biglietto • (le doy 50 euros) Le do 50 euro • (démosles una esperanza) diamo loro una speranza • (danos la fuerza) dacci la forza
  • dar (otros usos: las doce, una fiesta etc.)
  • --
  • devolver
  • restituire • (a su sitio) rimèttere • (fam: vomitar) vomitare • (pagué y me devolvieron 2 euros) ho pagato e mi hanno dato due euro di resto
  • entregar
  • consegnare • (confiar) affidare
  • facilitar
  • facilitare • (proporcionar) procurare
  • ofrecer
  • offrire [PR offro offri offre; PS offrii/offersi offristi offrì/offristi, -- -- offrìrono/offèresero; PP offerto] • (¿le puedo ~ algo de beber?) posso ofrirle qualcosa da bere? • (~se para hacer algo) offrirsi di fare qc
  • pasar (vt dar)
  • --
  • pedir prestado
  • chièdere in prèstito
  • prestar
  • prestare • (puede ~me algo de dinero?) mi può prestare dei soldi?
  • proporcionar
  • fornire (qc a qn) • (proporcionado por..) fornito da…
  • recibir
  • ricévere • (v-pr: recibido por el Ministro de Exteriores iraquí) accolto dal ministro degli Esteri iracheno
  • suministrar
  • fornire [isc]