a (ad + V; a + il = al; + lo/la/le = allo/alla/alle; + i = ai; + gli = agli) • (ciudad, Estado, dets casos) in • (he ido a Francia) sono andato in Francia • (vamos a España) andiamo in Spagna • (voy al cine) vado al cinema • (voy a la universidad) vado all'università • (ir a las montañas) andare in montagna
a lo largo de
lungo • (~~~~l río) lungo il fiume
a través de
attravèrso
alrededor de (lugar)
intorno a
ante (prep)
innanzi a !
bajo (prep)
--
cerca de
vicino a ('vicino' es adj) • (cantidad) circa, più o meno
de (origen)
da (+ il = dal, + lo/la/le = dallo/dalla/dalle; + i = dai; + gli = dagli) • (vengo de París) vengo da Parigi • (soy de Roma) sono di Roma • (he salido de casa a las nueve) sono uscito di casa alle nove • (de un total de 350 escaños) su un totale di 350 seggi
debajo de
sotto • (por ~~) al disotto di
delante de
davanti a
dentro de
(lugar) dentro • (tiempo) entro, tra • (~~ tres meses) entro tre mesi • (~~ un minuto) fra un minuto • (~~ poco en directo) tra poco in diretta • (~~ poco) tra poco, tra non molto • () fra • (llego ~~ una hora) fra un'ora arrivo • (v-pr: al voto dentro de 9 meses / en los próximos 9 meses) al voto entro 9 (nuove) mesi
desde
(lugar) da • (~ Burgos hasta mi casa hay 30 km) da Burgos a casa mia sono 30 km • (~ niño) sin da pìccolo • (nos conocemos ~ 1987) ci conosciamo dal 1987 • (nos conocemos ~ hace 20 meses) ci conosciamo da 20 anni • (~ luego (que no / sí)) certo (che no / sì) • (!) fino da • (~ que) da quando • (marinero desde joven) marinaio sin da giovane
detrás de
dietro • (~~ mí) dietro di me
en (lugar…)
in (+ il/la = nel/nella) • (ciudad, otros casos) a (ad + V; + il/la = al/alla) • (ponte en esta silla) mettiti su questa sedia • (en el periódico) sul giornale • (en el suelo) a terra • (en la oficina) in ufficio • (en la escuela) a scuola • (en el quinto piso) al quinto piano • (en Roma) a Roma • (en la provincia de Zamora) in provincia di Zamora
en casa de
da
en medio de
in mezzo a • (~~~ las montañas) in mezzo ai monti • nel mezzo di • (estamos ~~~ una crisis) siamo nel mezzo di una crisi
encima de (v.tb.'por encima de')
sopra • (por ~~) al di sopra di • (además de) oltre a
enfrente de
di fronte a • infaccia a
entre
tra, fra • (entre nosotros) fra di noi
fuera de
fuori da / di • (fig) eccetto • (v: quiere echarme fuera de la carretera!) vuole buttarmi fuori strada! • (es una nava fuera de la ley) è una nave fuorilegge • (Italia está fuera del mundial en Qatar) l'Italia è fuori dal Mondiale in Qatar
hacia
verso • (actitud) nei confronti di • (~ adelante / atrás / dentro / fuera) avanti / indietro / dentro / fuori • (~ arriba / abajo) verso giù / su • (mira ~ acá) guarda di qua • (~ mediodía / finales de mayo) verso mezzogiorno / la fine di maggio • (hacia las seis) verso le sei
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
fino a • (~ la fecha) fino a oggi • (~ el jueves) fino a giovedì • (ant?) sino a • (~ que) finché (!ej) • (eres mío hasta que muera) sei mio finché non muoio • (v en coment: hasta los 67) sino a 67 anni • (v-pr: urnas abiertas hasta las 23) urne aperte sino alle 23 • (v-pr: hasta que no encuentre una solución alternativa) fino a quando non si trova una soluzione alternativa • (v.tb.'seguir') • (trabajar hasta el parto no es una conquista) lavorare fino al parto non è una conquista
junto a
vicino a, presso a, accanto a
lejos de
lontano (adj, adv) da • lungi da
por encima de
al di sopra di
sobre (prep, encima de)
su [+il=sul; +la=sulla; +i=sui] (+pron: su di (lui)) • (por encima de) sopra, su • (aproximadamente) verso • (sobre las 20:30) verso le 20.30 • (~ todo) soprattutto
Español
Italiano