⛔ Verbos de detención

Español

Italiano

  • atascarse
  • intasarsi • (coche) impantanarsi • (motor) incepparsi • (al hablar) impappinarsi • (se ha atascado el lavabo) il lavandino è ostruito
  • bloquear
  • bloccare (tb Twitter etc)
  • detener
  • fermare
  • detenerse
  • fermarsi • (demorarse) soffermarsi
  • evitar
  • evitare [PR èvito èviti èvita, evitiàmo evitàte èvitano] • (~ hacer) evitare di fare • (…se evitan casos similares) si evitano casi simili
  • impedir
  • impedire • (estorbar) ostacolare • (~ a algn hacer / que haga algo) impedire a qn di fare qc
  • limitar
  • (terreno) limitare • (~ con: país) confinare con • (tiempo, gastos) ridurre [PR riduco, PP ridotto]
  • parar
  • (vt) fermare • (balón) parare • (vi) sméttere [v.'poner'] • (tren, autobús) fermare (!fermarsi?verif) • (~ de) smettere di • (ha parado de llover) ha smesso di piovere • (sin ~) senza sosta
  • quedarse (en lugar etc)
  • tenersi • rimanére [PR rimango rimani rimane, rimaniamo rimanete rimàngono; PS rimasi rimanesti; F rimarrò; S rimanga; PP (sono) rimasto] • (mañana me quedo en casa) domani rimango a casa
  • restringir
  • limitare, restrìngere [PS restrinsi restringesti; PP ristretto]