🧗‍♂️ Verbos que indican algún tipo de acción

Español

Italiano

  • abrir
  • aprire [PR apro; PS aprii/apersi apristi aprì/aperse, aprimmo apriste aprìrono/apèrsero; S apra; PP aperto] • (¿a qué hora abren?) a che ora aprite?
  • apuntar
  • (tb fig) puntare, mirare • (con el dedo) indicare • (datos) appuntare • (Teat) suggerire
  • atar
  • legare • (~ a la cintura) legato alla cintura • (Tom ató a Mary a la silla) Tom ha legato Mary alla sedia
  • bombear
  • pompare
  • cavar
  • zappare
  • cazar
  • cacciare • (conseguir) procurarsi • (coger, sorprender) acciuffare, prèndere
  • cerrar
  • chiùdere [PS chiusi chiudesti chiuse, chiudemmo chiudeste chiùsero; PP chiuso] • (paso, entrada) sbarrare • (~ con llave) chiudere a chiave • (~ un trato) conclùdere un accordo • (¿a qué hora cierran?) a che ora chiudete? • (vi: las discotecas cerrarán, v-pr) le discoteche verranno chiuse • (¿por qué prevé una intervención del Estado sólo para cerrar empresas?) per quale motivo prevede un intervento dello Stato solo per far chiudere le imprese?
  • cortar
  • tagliare • (hace un viento que corta) c'è un vento tagliente
  • encerrar
  • rinchiùdere (persona, animal) • (fig) racchiudere
  • enterrar
  • seppellire • (esconder) nascòndere
  • envolver
  • avvolgere • (enemigo) circondare
  • medir
  • misurare • (¿cuánto mides?) quanto sei alto? • (mido 1,70 m) sono alto 1,70 m
  • mojar
  • bagnare
  • pesar (v)
  • (vt) pesare • (vi) pesare • (fig: opinión) avere molto peso • ((no) me pesa haberlo hecho) (non) mi rincresce averlo fatto
  • quemar
  • (vt) bruciare • (malgastar) sperperare • (vi) bruciare