👌 Adjetivos que indican valoración

Español

bello/-a (+ N: bel, bell', bello + sC) (bel regalo, bei regali, bell'uomo, begli uomini, bello spetaccolo, begli spettacoli) (v.'aquel')

bello/-a [cuando va antes del N: v.'aquel'] • (pez) alalonga (f) • (que bonita es vuestra casa!) che carina è la vostra casa!

(excelente) bello [antes del N: v.'aquel'] / bella • (bondadoso, apropiado; comida) buono ('buon' antes del nombre) / buona • (por las buenas o por las malas) con le buone o con le cattive • (estar de buenas) essere di buon umore • (es ~ en química) è bravo in chimica • (un buen chico) un buon ragazzo • (un buen hombre) un bell'uomo • (Tom no es todavía muy bueno en francés, no?) Tom non è ancora molto bravo in francese, vero? • (es un buen hombre) è un bell'uomo

inùtile (tb esfuerzo) • (herramienta) inutilizzabile • (persona: minusválido) inàbile, (: pey) buono a nulla

giusto/-a • (preciso) esatto/-a • (adv) giusto, proprio • (venir muy ~: dinero, comida) bastare appena • (justo aquí en Barcelona) proprio qui a Barcellona

cattivo/-a • (~feo) brutto/-a (!uso) • (estar ~: persona) essere malato/-a, (: comida) essere guasto/-a • (lo ~ es que...) la cosa brutta è che... • (por las malas) con le cattive • (es de mal gusto) è di cattivo gusto • (la mala noticia) la brutta notizia • (...porque es una mala persona) ... perché è una brutta persona 🔊

(adj) migliore • (adv) meglio • (será ~ que vayas) sarà meglio che tu vada • (~ dicho) o meglio, per meglio dire • (Silvia es la mejor estudiante de nuestra clase) Silvia è la più brava studentessa della nostra classe • (...mejor conservados) meglio conservati • (compra al mejor precio) comprare al miglior prezio • (el mejor compromiso posible) il miglior compromesso possibile • (los mejores estudiantes) i migliori studenti

(adj) peggiore • (adv) peggio • (de mal en ~) di male in peggio • (v-pr: lo peor de lo peor) il peggio del peggio • (peor para él!) peggio per lui! • (Trump es el peor presidente americano) Trump è il peggior presidente americano • (han evitado lo peor) hanno evitato il peggio • (se está volviendo peor que [el periódico] La Verità) sta diventando peggio di La Verità

ragionèvole • (...para hacer que los precios vuelvan a niveles razonables) ...per far tornare i prezzi a livelli ragionevoli

(adj) sicuro/-a • (…poner el sobre en un lugar ~) mettere al sicuro la busta • (con él, estará segura) da lui sarà al sicuro • (estad seguros (de eso)) statene certi • (¿están seguros de que nadie está herido?) siete sicuri che nessuno sia ferito?