⌚ Preposiciones de tiempo

Español

Italiano

  • a (tiempo)
  • a (ad + V) • (a las diez) alle dieci
  • a eso de (horas)
  • (a eso de las nueve) verso le nove
  • a partir de
  • a partire da
  • alrededor de (aprox, tiempo)
  • (son ~~ las nueve de la noche) sono circa le nove di sera • (~~ las nueve) verso le nove
  • antes de
  • prima di • [v.tb.'cena'] • (v pr: que dimita ~~ mañana) si dimetta entro domani
  • después de
  • dopo • diètro • (~~ comer) dopo mangiato • (~~ todo) dopotutto
  • durante
  • durante • (habló ~ una hora) ha parlato per un'ora
  • en (tiempo)
  • (con años) nel • (estación del año) in • (nacida en 1982) nata nel 1982 • (en 2006) nel 2006 • (en aquella ocasión / época) in quell'occasione / a quell'epoca • (en julio) a luglio • (en enero) a gennaio, in gennaio • (en dos horas) fra due ore
  • hace
  • (hace 3 años) tre anni fa • (hace un mes que voy / no voy) ci vado / non ci vado da un mese • (hacía tres meses que...) era da tre mesi che...
  • mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
  • mentre • (~ viva / pueda) finché vivo / posso • (~ que) mentre