🍱 Partes de un todo

Español

centro • (~ comercial) centro commerciale • (~ de salud) centro mèdico • (visitó por sorpresa Stereosound, en el centro de Roma) ha visitato a sorpresa Stereosound, al centro di Roma

(adj) estremo/-a • (n) (punta) estremità (f inv), (fig) punto estremo • (en último ~) all'estremo

(término) fine (f) • (objetivo) fine (m), scopo • (por ~, al ~) finalmente • (en ~) insomma • (al ~ y al cabo) alla fin fine • (a ~ de) con lo scopo di • (a ~es de) verso la fine di • (te escribo con el fin de que sepas la verdad) ti scrivo affinché tu sappia la verità

fondo • (profundidad) profondità • (~s: Com) fondi, (de biblioteca) raccolta • (a fondo) a fondo • (al fondo del pasillo a la derecha) in fondo al corridoio, a destra • (en el fondo) in fondo • (~ común) fondo comune • (los ~s marinos) i fondali marini

lato • (del cuerpo) fianco • (al ~ de) al lato (di), accanto a, accosto a • (por un ~…, por otro ~…) da un lato…, dall'altro lato… • (siempre a tu lado) sempre accanto a te • (tenía además un lado más tranquilo) aveva inoltre un lato più tranquillo • (estaremos al lado de los profesionales) saremo al fianco dei professionisti • (al lado de Irene) accanto a Irene

parte • (por todas ~s) dappertutto • (en (gran) ~) in (gran) parte • (de ~ de algn) da parte di qn • (por mi ~) da parte mia • (por su parte,...) da sua parte • (por una ~..., por otra ~...) da una parte..., dall'altra... • (dar ~ a) notificare a qn • (formar ~ de) fare parte di, far parte di • (tomar ~ en) partecipare a • (nm: ~ (meteorológico)) bollettino (meteorologico) • (v-pr: no formaban parte de una célula) non erano parte di una cellula • (la orden de arresto de parte de España) la richiesta di arresto da parte della Spagna