alcuno (apoc 'alcun'), (indeterminado) qualche (+ n sg) • (algún que otro libro) qualche libro
algunos
alcuni / alcune • (indeterminados) qualche (+ sg) • (he leído algunas de vuestras cartas) ho letto alcune vostre lettere
bastante
(adj, adv) abbastanza • (~s libros) abbastanza libri • (¿hay ~?) ce n'è abbastanza? • (~ rico) abbastanza ricco • (voy a tardar ~) impiegerò molto tempo
cada
ogni • (~ día) ogni giorno • (~ dos días) ogni due giorni • (~ uno) ognuno/-a • (~ vez más / menos) sempre più / meno • (~ vez que) ogni volta che • (una familia de cada diez) una famiglia su dieci • (son cada vez más) sono sempre di più • (uno de cada tres italianos cree que los primeros humanos vivieron en la época de los dinosaurios) un italiano su tre crede che i primi uomini siano vissuti ai tempi dei dinosauri • (protegida una persona de cada cuatro) protetta una persona su quattro
casi
quasi • (~ nunca) quasi mai • (~ nada) quasi niente • (~ te caes) per poco non cadevi • (casi, por ahora !uso) ormai
(adj) troppo/-a/-i/-e • (adv) troppo • (~ vino) troppo vino • (~s libros) troppi libri • (¡es ~!) questo è troppo! • (es ~ pesado) è troppo pesante • (titular: demasiados en el local) in troppi nel locale • (demasiado fácil así) troppo facile così
demás
(adj: los ~ niños) gli altri bambini • (pron: los / las ~) gli altri / le altre • (lo ~) il resto • (por lo ~) per il resto
medio (adj …)
mezzo/-a • (media hora) mezz'ora • (mediano, típico) medio/-a • (dos años y medio) due anni e mezzo
menos (…)
(adj: comp) meno • (tras n) in meno • (3 libros ~) tre libri meno (!) • (un millón y medio ~) 1,5 milioni in meno • (adj: ~ coches) meno macchine • (Mat) meno • (prep: excepto) meno • (a ~ que venga mañana) a meno che venga domani • (por lo ~) per lo meno • (al ~) almeno • (esto es lo que menos me preocupa) questa è la cosa che mi preoccupa di meno • (v-pr: menos mal que le ha tocado a uno de ellos) menomale che sia toccato ad uno di loro • (dónde se gasta menos) dove si spende di meno • (ni una menos) non una di meno • (cada día una libertad menos) ogni giorno una libertà in meno
mucho (adj y pron)
molto/-a, tanto/-a • (tiene mucho que hacer) ha molto da fare
mucho (adv)
molto, tanto
muchos
molti / molte • tanti / tante (!verif) • (v-pr: ~ me piden que me vuelva a presentar) in molti mi chiedono di ricandidarmi
muy
molto
más (adj y pron)
(más libros) più libri • (más tiempo) più tempo • (no más agresiones en la escuela) mai più aggressioni a scuola
más (adv)
più • (más o menos) più o meno • (hace falta que trabajes más) bisogna che tu lavori di più • (me gusta más aquél) mi piace di più quello • (vale mil veces más que veinte años de…) vale mille volte di più di vent'anni di… • (merecería mucho más) meriterebbe molto di più • (¿quién se cansa más?) chi fatica di più? • (mucho más que en el resto del país) molto di più che nel resto del paese • (…ha descubierto algo más) …ha scoperto qualcos'altro • (18 puntos más) 18 (diciotto) punti in più • (pagará más) ...pagherà di più
más de
più di • (v-pr: ~~ 1.700 detenciones) oltre 1.700 arresti • (hace más de 30.000 años) oltre 30.000 anni fa
ninguno (ante n: ningún)
nessuno/-a (+ v neg) • (ningún hombre) nessun uomo • (de ~a manera) niente affatto • (no podemos daros ninguna explicación) non possiamo darvi alcuna spiegazione
poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
poco / poca / pochi / poche • (~ tiempo) poco tempo
pocos
pochi / poche • (lo votarán ~) lo voteranno in pochi
resto (tb: 'restos')
resto • (~s: Culin) avanzi (m pl), (de civilización) resti (m pl) • (echar el ~) mettercela tutta
suficiente
sufficiente • (es ~, gracias) basta così, grazie
tan
così
tanto
(adj: cantidad) tanto/-a, molto/-a • (en comparacs) tanto/-a • (adv) tanto • (n: suma) tanto • (cada uno paga ~) ognuno paga tanto • (tiene ~s amigos) ha molti amici • (~ dinero como tú) tanti soldi quanto ne hai tu • (otro tanto) altrettanto • (tanto como él) tanto quanto lui • (tanto como eso) tanto così • (tanto es así que...) tant'è vero che... • (tanto mejor) tanto meglio • (tanto tú como yo) sia tu che io • (me he quedado ronco de tanto hablar) ho parlato tanto che ora sono rauco • (gasta tanto que...) spende tanto che... • (ni tanto ni tan calvo) né troppo né troppo poco • (no es para tanto!) non è la fine del mondo! • (y tanto!) eccome! • (entre ~) frattanto • (estar al tanto) essere al corrente • (cuarenta y tantos) quarenta e passa • (se quedó en el bar hasta las tantas) è rimasto al bar fino a notte fonda
todo (v.tb.'todos')
tutto / tutta / tutti / tutte
todos
tutti / tutte • (Trump es el peor presidente americano de todos los tiempos) Trump è il peggior presidente americano di sempre
un poco
un po'
un poco de
un po' di
varios
parecchi, vari (!?) / varie • (varias personas) varie persone
Español
Italiano