stare zitto/-a, restare zitto/-a • (!?) tacére (v.'callar') • (¡cállate!) zitto!, stai zitto! • (v-pr: por qué no te callas?) perchè non stai zitto? • (ahora cállate, en bresciano) adèss fa sito • (ya no puede callarse) non può più stare zitto
comentar
commentare
comunicar
(vt) comunicare • (vi: teléfono) essere occupato • (está comunicando) è occupato
contar (relatar)
raccontare • (cuéntenos un poquito dónde ha ido) ci racconti un pocchino dov'è andato
contestar
rispòndere [PS risposi rispondesti; PP risposto] • (~ a una pregunta / un saludo) rispòndere a una domanda / a un saluto
debatir
(vt) dibattere • (vi) discutere • (v-pr: cuando sea debatido por el parlamento) quando verrà discusso dal parlamento
decir
dire [PR dic·o -i -e, -iamo dite dìcono; IF dicevo; PS dissi dicesti disse, dicemmo diceste díssero; F dirò; S dic·a = =, -iamo -iate dìcano; IS dicessi; I di' dite; G dicendo; PP detto] • (~ para sí) dire tra sé e sé • (por no ~) per non dire • (mamá dice que está cansada) la mamma dice di essere stanca • (GT: dile (a él / a ella) que venga inmediatamente) digli / dille di venire subito • (coloq, v-Twit: me dice fascista) mi dà del “fascista” • (decidnos la verdad) diteci la verità • (hola dígame!) pronto, mi dica!
declarar
(vt) dichiarare • (vi: para la prensa, TV) rilasciare una dichiarazione • (Jur) deporre*
discutir
discùtere [PS discussi discutesti; PP discusso]
expresar
esprìmere • (solo ha expresado un pensamiento) ha solo espresso un pensiero
hablar
parlare • (~ con) parlare con • (ni ~!) neanche a parlarne! • (~ de) parlare di • (se habla italiano) parliamo italiano • (no hablo italiano) non parlo italiano
indicar
indicare • (¿puede ~me dónde está, por favor?) può mostrarmi dov'è, per favore?
llamar
chiamare • (por favor llame más tarde) la prego di richiamare più tardi • (puede ~ a un taxi, por favor?) può chiamarmi un taxi per favore? • (tb, por teléfono) telefonare (a qn) • (a la puerta) bussare (alla porta) • (vpr: llamarán a nuestras puertas) busseranno alle nostre porte • (todos le llaman Martin) tutti lo chiamano Martin
negar
negare
referirse
(se refiere a…) si riferisce a…
repetir
ripètere • (plato) fare il bis di • (¿puede ~lo por favor?) può ripetere per favore?
señalar
segnare • (indicar) segnalare • (con el dedo) indicar • (fecha) fissare • (v-pr: una delcaración que señala a Moscú por el ataque químico) una dichiarazione che punta il dito contro Mosca per l'attacco chimico
Español
Italiano