🛡 Verbos de lucha y enfrentamiento

Español

Italiano

  • competir
  • compètere • (~ en, fig) rivaleggiare in • (~ por) gareggiare per
  • conquistar
  • conquistare (tb enamorar) • (puesto) ottenère [v.'conseguir']
  • defender
  • difèndere [PS difesi PP difeso] • (he defendido el honor de mi país) ho difeso l'onore del mio Paese
  • derrotar
  • sconfìggere [PR sconfiggo sconfiggi sconfìggono; PS sconfissi sconfigesti; PP sconfitto], bàttere • (fueron derrotados) furono sconfitti • (derrotamos al enemigo (PS)) abbiamo sconfitto il nemico
  • desplegar (Mil)
  • spiegare (tb tropas) • (tela, papel) stendere • (~se, Mil) schierarsi
  • empatar
  • pareggiare • (empataron a 1) hanno pareggiato 1 a 1
  • enfrentarse
  • affrontarsi • (~ a / con) affrontare
  • fracasar
  • fallire [-isc-] • (el plan de Bruselas ha fracasado) il piano di Bruxelles è fallito
  • ganar (premio, partido, oponente, contrincante)
  • (competición) vìncere* • (ya ha ganado) …ha già vinto • (v-pr: migrante senegalés gana 400.000 euros en la lotería de Navidad) migrante senegalese vince 400mila Euro alla lotteria di Natale
  • invadir
  • invàdere [PS invasi invadesti, PP invaso]
  • liberar
  • liberare
  • luchar
  • lottare (contro / per qc)
  • ocupar
  • occupare
  • pelearse
  • litigare • (peleamos con frecuencia) litighiamo spesso • (las parejas pelean por el dinero) le coppie litigano per i soldi
  • proteger
  • proteggere [PR proteggo proteggi -- proteggono; PS protessi proteggesti; PP protetto] (de: da) • (Dios proteja a Sri Lanka) Dio protegga lo Sri Lanka • (las mascarillas protegen del virus) le mascherine proteggono dal virus
  • protestar
  • protestare
  • reaccionar
  • reagire [isc]
  • rebelarse
  • ribellarsi • (v-pr: se rebela contra la…) si ribella alla… • (las ONG se rebelan) le ong si ribellano
  • rendirse
  • arrèndersi [arrendere: PS arresi arrendesti; PP arreso] • (nunca te rindas) mai arrendersi • (no te rindas) non arrenderti • (v-Twit: no nos rendimos y pasamos de las palabras a los hechos) non molliamo e passiamo dalle parole ai fatti • (no se rinda, Presidente) non molli, Presidente • (no se rinden) non si arrendono
  • rescatar
  • riscattare • (del abandono) recuperare • (del peligro, daño) liberare
  • resistir
  • (vt) resìstere [PP (ha) resistito] a • (vi) resistere
  • secuestrar
  • sequestrare, (v-pr) rapire • (avión) dirottare • (fue secuestrado) fu rapito
  • sublevarse
  • sollevarsi
  • superar
  • superare • (superados...) superati...
  • vencer
  • vìncere [PR vinco vinci vince, vinciamo vincete vincono; PS vinsi vincesti; PP vinto] • (obstáculos) superare • (vi) vìncere, (plazo) scadére [PS scaddi scadesti; F scadrò; PP è scaduto] • (tb, en deporte) battere