🤨 Verbos que indican sentimientos y emociones

Español

Turco

  • alegrarse
  • (-e/-a) sevinmek • yetinmek (!reflx?)
  • amar
  • sevmek (seviyor)
  • arrepentirse
  • (!'regret: be sorry for/that') pişman olmak, pişmanlık duymak • (tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería) er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın
  • asustar
  • korkutmak, ürkütmek, dehşete düşürmek
  • disfrutar
  • ('take pleasure in') (-dan) keyif alak, haz almak, (-dan) hoşlanmak, sevmek • (siempre disfruto un buen libro) güzel bir kitap alip okumaktan her zaman keyif alırım • (tener, ej salud) sahip olmak, nail olmak • (siempre he disfrutado de buena salud) hep sağlıklı bir bedene sahip olmuşumdur
  • echar de menos
  • özlemek • aramak (=buscar; tener nostalgia de) • (te echo de menos) seni özlüyorum
  • enfadarse
  • (-e) kızmak (con: -a/-e) (PR kızıyor) • (-e) öfkelenmek • (v.'enfadado')
  • experimentar
  • (vi) denemek • (hacer un experimento) deney yapmak • ('undergo') maruz kalmak, geçirmek, başından geçmek, uğramak, katlanmak
  • lamentar
  • --
  • llorar
  • ağlamak
  • odiar
  • nefret etmek
  • pasar (sufrir)
  • --
  • pasarlo bien
  • --
  • preocupar
  • üzmek, rahatsız etmek • (v-pr) huzursuz etmek • (me preocupa mucho su adicción a las drogas) uyuşturucu kullanması beni çok üzüyor
  • preocuparse
  • --
  • reír
  • gülmek • (la chica rió) kız güldü
  • reírse
  • (~ de algn) (-e/-a) gülmek • (la chica se rió de su madre) kız annesine güldü • (que todos se rían) herkes gülsün
  • sentir (v.tb. 'lo siento')
  • (!princ) • duyumsamak, duymak • (algo por los padres, etc) hissetmek • ('be sorry about') -e üzülmek • (sentimos (PS) mucho la enfermedad de tu madre) annenin hastaliğina çok üzüldük
  • sentirse
  • (me siento mejor desde que dejé de fumar) sigarayı biraktiğimdan beri kendimi daha iyi hissediyorum • (después de tomar la medicina empezó a sentirse mejor) ilacı aldıktan sonra iyileşmeye başladı
  • sonreír
  • gülümsemek [gülümsüyor] • (sonríe, I) gülümse
  • sufrir
  • (no quiero hacerte sufrir) sana acı çektirmek istemiyorum
  • temer
  • korkmak • (no tienes nada que ~) korkacak bir şeyin yok • (todo el mundo teme) herkes korkuyor