🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Turco

  • agarrar
  • tutmak [PS tuttum] • sıkıca tutmek (!)
  • aguantar
  • kaldırmak (peso) • (moralmte) tahammül etmek
  • atrapar
  • yakalamak, tutmak • (delicuente, fam) enselemek
  • capturar
  • yakalamak, ele geçirmek, esir almak • (la policía capturó al sospechoso de asesinato) polis, katil zanlısını yakaladı • (si hubieran capturado a nuestros soldados, los habrían matado con las torturas más horribles (pesadas)) onlar bizim askerleri esir alsaydı en ağır işkencelerle öldürürlerdi
  • coger
  • almak [alır]
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • kapsamak, içermek • (ej una bebida alcohol) ihitva etmek, içine almak • (emociones) duygularına hakim olmak
  • incluir
  • (v-pr: lo incluyó en la lista de…) … listesi'ne alındı • () kapsamak • (¿qué incluye el examen final?) final sınavı / yıl sonu sınavı neleri kapsıyor?
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger
  • (del suelo, flores) toplamak • ('tidy up') çekidüzen vermek, (_ ile derleyip) toplamak
  • recuperar
  • --
  • sostener
  • (sostenlo así) onu böyle tut
  • sujetar
  • ('attach') tutturmak, bağlamak • ('hold') tutmak