⏰ Adverbios de tiempo

Español

Turco

  • actualmente
  • şu an, şu anda, halen • yakında (!uso)
  • ahora
  • şimdi • (por ~) şimdilik • ('now, from now on, at last, finally') artık • (~..., ~ ...) kâh... Kâh • (tb, en este momento) şu anda
  • antes
  • önce • (lo antes posible) bir an önce
  • ayer
  • dün • (~ por la mañana) dün sabah • (la lluvia de ayer) dünkü yağmur
  • aún
  • hâlâ, yine
  • despacio
  • yavaş, (+enf) yavaş yavaş • yavaşça • ('slowly') ağır ağır • acele etmeden
  • después
  • ondan / bundan sonra, sonradan • sonra /-rá/ (Ass+), daha sonra • (cinco días ~) beş gün sonra
  • entonces
  • (en aquella época) o zaman, o zamanlar • (después) sonra, ondan sonra • (muletilla) peki
  • este año
  • --
  • hoy
  • bugün • (en las elecciones de hoy en España) bugünkü İspanya seçimlerinde
  • luego
  • (después) sonradan, sonra, daha sonra • (y luego (=y también) [una ensalada]) bir de...
  • mañana (adv)
  • yarın • (~ por la noche) yarın akşam
  • mientras tanto (tb mientras (adv))
  • bu arada
  • mucho tiempo
  • (ej hablar) uzun uzun
  • otra vez
  • tekrar, bir daha, yeniden
  • pasado mañana
  • öbür gün
  • por primera vez
  • (varios de los cuadros estaban siendo expuestos por primera vez) resimlerin/resimlerden birkaç tanesi ilk defa sergileniyordu • (¿cuándo se vio por primera vez al coronavirus / Covid-19 en cada (qué) país?) Koronavirüs (Covid-19) hangi ülkede ilk ne zaman görüldü?
  • pronto
  • birazdan • yakında • (rápidamente) çabuk • (temprano) erken
  • recientemente
  • son zamanlarda
  • tarde (adv)
  • geç • (llegarán ~) geç kalacaklar • (llegué un minuto tarde al trabajo) bir dakika işe geç kaldım • (tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería) er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın • (estoy seguro de que podré hacerlo tarde o temprano) er ya da geç bunu yapabileceğimden eminim
  • temprano
  • (antes de lo normal) vaktinden evvel • (adelantado) erken • (se había acostado temprano) erken yatmıştı • (esta mañana me levanté temprano) bu sabah erken kalktım
  • todavía
  • halà, hâlâ /ha:ľa:/ • (~ estoy aquí) halà burdayım • (~ no) henüz (+ v neg) • (no ha llegado ~) henüz gemedi • (Ahmet todavía no conduce) Ahmet henüz araba kullanmıyor • (el doctor no ha venido todavía, v-ej) doktor daha gelmedi (!es corr?)
  • ya (v.tb.'ya no')
  • _ bile [ac en v q precede], önceden, çoktan • (previamente) daha önce (ej: ya he visitado París) • (ya lo he enviado) yolladın bide
  • ya no
  • (ya no vivo en Boston) artık Boston'da yaşamıyorum