dilemek [tb significa 'rogar'], temenni etmek • (deseo que mis hijos sean felices en la vida) çocuklarımın hayatta mutlu olmalarını diliyorum • (¿qué desean? (en restaurante)) ne arzu ediyorsunuz?
esperar (desear)
('hope') ummak [umuyor (+ infin: -mayı)] • (espero que…) umarım… • (espero que siga usted con salud) afiyette olduğunuzu umarım • (el acuerdo de los refugiados no es como esperaba) mülteci anlaşması umduğum gibi değil
pasar (no dar importancia, no querer)
--
preferir
tercih etmek • (prefiero leer a ir al cine) sinemaya gitmektense okumayı tercih ettim • (prefiero hablar inglés con un hablante nativo) bir anadil konuşuru ile İngilizce konuşmayı tercih ederim
querer (v.tb. 'sin querer')
istemek • (quiero ir a casa) eve gitmek istiyorum • (no quiero...) ...istemiyorum • (todo el mundo quiere que Ayşe rompa la estatua) herkes Ayşenin heykeli kırmasını istiyor • (quiero que Ahmet me ame) Ahmedin beni sevmesini istiyorum • (¿quieres venir conmigo?) benimle gelmek ister misin? • (él no quería ir) gitmek istemedi • (él quería no ir) gitmemek istedi • (quiera o no, que vaya) ister istemez, gitsin • (dijo qué se quería hacer) ne yapılmak istendiğini söyledi
Español
Turco