📅 Unidades de tiempo

Español

Turco

  • año (n)
  • yıl, sene • (este ~) bu sene, bu yıl • (el ~ pasado) geçen yıl, geçen sene • (el ~ que viene) gelecek yıl, gelecek sene, seneye • (los años 80) 80'li yıllar • (años y años) senelerce, yıllarca • (feliz año nuevo) mutlu yıllar! • (durante siglos / miles de años) yüzyıllardır
  • año (expresiones de edad)
  • (cuántos ~s tienes?) kaç yaşındasın? • (tengo X años) ben X yaşındam • (el niño tiene siete años) çocuk yedi yaşında • (a los 16 ~s) 16 yaşında • (un chico de siete ~s) yedi yaşında bir çocuk • (Melis, de 6 ~s, ...) altı yaşındaki Melis… • (en esa época Aslan tenía 25 años) o zaman Aslan yirmi beş yaşındaydı
  • día
  • gün • (todos los ~s) her gün • (¿qué día es hoy? [de la semana]) bugün hangi gün? • (estos días) bugünlerde • (con esto aprendo yo turco en dos días, !GT inv) bununla iki günde Türkçe öğreniyorum
  • fin de semana
  • hafta sonu • (los fines de semana) hafta sonları
  • hora
  • saat • (¿qué ~ es?) saat kaç? • (¿a qué ~ comienza el programa?) program saat kaçta biter? • (esperamos (PS) dos horas) iki saat bekledik
  • mes
  • ay • (el ~ de agosto es muy cálido) Ağustos ayı çok sıcaktır
  • minuto
  • dakika
  • momento
  • an, dakika • (en ese ~) şu anda, o sırada • (en el ~ adecuado) zamanında • (el momento de la explosión del volcán) volkanın patlama anı
  • período (referido a tiempo)
  • süre • (durante el período de) (-/-nin) süresinde • (v tb pr: ~, en el ~) dönem, dönemde
  • rato
  • (hace un ~ =poco) biraz önce
  • segundo (n)
  • saniye
  • semana
  • hafta • (todas las ~s) her hafta • (esta ~) bu hafta • (la ~ pasada) geçen hafta • (la ~ que viene) gelecek hafta, haftaya, (+ formal) önümüzdeki hafta (lit: la semana delante de nosotros)
  • siglo
  • asır • (en el siglo XVII) on yedinci yüzyılda
  • temporada
  • --
  • tiempo (Cron)
  • zaman, vakit • (por el momento Zerri no tiene ~ para quedar) Zerrin'in şu anda görüşecek vakti yok
  • época
  • zaman • (período) süre • (en esa ~) o günlerde, o zamanlarda, o sıralarda • (durante la ~ de) _ süresinde • (en esa ~ muy pocas casas tenían frigorífico) o zamanlarda çok az evin buzdolabı vardı