😀 Sentimientos y sensaciones

Español

Turco

  • amor
  • aşk, sevgi, sevi • (~ platónico) aşk Eflâtunî • (por el ~ de Dios!) Allah aşkına!
  • arrepentimiento
  • ('sth regretted') pişmanlık
  • asombro
  • hayret, şaşkınlık
  • beso
  • öpücük (A öpücüği), buse • (le dio un beso en los labios) ona bir öpücük verdi
  • compasión
  • şefkat, merhamet, sevecenlik
  • depresión
  • (Psicol) depresyon, bunalım
  • diversión
  • eğlence (v divertirse: eğlenmek)
  • dolor
  • ağrı • acı • (dolor de cabeza) baş ağrısı
  • emoción
  • his, duygu, çoşku • (ellos no controlan sus emociones) onlar duygularını kontrol etmiyorlar • (tu cerebro programa tus emociones) beyniniz duygularınızı programlar
  • humor
  • (gracia) komiklik, gülünçlük • (estilo de humor) espri anlayişi • ('mood') ruh hali, ruh haleti, mizaç • (estaba de buen ~ después de haber aprobado el examen) sınavını geçtikten sonra iyi bur ruh hali içindeydi • (estar de buen ~) keyfi yerinde olmak, keyifli olmak • (estar de mal ~) aksiliği üzerinde olmak • (estaba de mal humor) o, kötü bir ruh hali içindeydi • (cambio de ~) değişken ruh hali, (?) havanın dönmesi • (Tom no estaba de humor para aceptar la disculpa de Mary) Tom Mary'nin özürünü kabul edecek durumda değildi • (Tom no está de ~ para bromas) Tom şakalar için havasında değil
  • ira
  • öfke • ('out of anger') kızgınlıktan
  • luto
  • --
  • lágrima
  • gözyaşı
  • miedo
  • (tener ~ a) (-den) korkmak • (tengo miedo a las arañas) örünceklerden korkuyorum • (¿de quién tenía miedo Hasan?) Hasan kimden korktu? • (tuvo miedo de caerse) düşmekten korktu • (ese niño no tiene ~) o çocukta korku yok • (no tengo miedo) korkmuyorum
  • perdón (tb: perdona, perdone; v.tb.'pedir perdón')
  • (disculpa) üzgünüm, (disculpe) affedersin / affedersiniz • (para que repitan) efendim?
  • piedad
  • --
  • preocupación
  • (v-pr) kaygı
  • risa
  • --
  • sonrisa
  • gülümseme
  • susto
  • --
  • terror
  • --
  • vergüenza
  • ('shame') utanç
  • voluntad
  • arzu • (fuerza de ~) irade gücü