V-(y)e/(y)a-yazmak • (estar ~~~ caerse) düşeyazmak • (v: una familia está ~~~ mudarse) bir aile evden taşınmak üzere • (ejs Elementary T) (estoy a punto de ir) gitmek üzereyim • (estaba a punto de ir) gitmek üzereydim
acabar de (+inf)
(acaba de llegar) şimdi geldi • (el apartamento que acaban de alquilar) yeni kiraladıkları daire (yeni: nuevo, hace poco)
deberías (~ hacer X)
(~ hacer) etmelisin
estar
olmak [-(y)im -sin -(dir), -(y)iz -siniz -(dir)ler; N değilim; I miyim mi(dir); IN değil miyim / misin...; PAS) -(y)dim -(y)din -(y)di -(y)dik -(y)diniz -(y)diler / idim... • N değildim -k / değil idim • I miydim / mi idim • IN değil miydim / değil mi idim] !compl; (está cansado) yorgun(dur); (están cansados) yorgun(dur)lar; (su familia está en el cuarto de estar) onun ailesi oturma odasındadır; (Feride está aquí) Feride burada; (¿dónde estabas hoy?) bugün neredeydin? (en un lugar, tb, encontrarse) bulunmak; (estuve en Estambul) İstánbul'daydım; (Semra no estaba en la fiesta) Semra partide değildi / yoktu; (~ -ndo) forma verbal con -YOR-; (estoy haciendo) ediyorum; (estaba empezando) başlıyordum; (mi madre no está en casa en este momento) annem şu anda evde değil; (si no estás aquí) sen burada olmasan; (si no hubiera sido por ti, aún estaría vivo) sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı
gana
(tengo ganas de hacer X) canım X yapmak istiyor (lit: mi alma quiere hacer X), bir şey yapmayı canı istemek / canı çekmek
haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
(v aux) -- • (v imp) v.'hay' • (habré empezado mi examen) imtihanıma başlamış olacağım
hacer falta
bir amaç için gerek olmak (bir amaç için: para un propósito) • (estamos haciendo lo que haga falta para...) ...için ne gerekiyorsa yapıyoruz
hacerse
('become') olmak [olur; PS oldum oldun oldu, olduk oldunuz oldular] (!conj reg?) • haline gelmek • (iyi/kötü/temiz) hale gelmek, -laşmak/-leşmek • (comida) pişmek • (este trabajo no puede hacerse en dos semanas) bu iş iki haftada yapılamaz
hay
... var • (no ~) ... yok • (¿hay algún buen hotel por aquí?) buralarda iyi bir otel var mı? • (¿no hay langosta?) istakoz yok mu? • (hay puntos oscuros para investigar) araştırılması gereken karanlık noktalar bulunuyor (=se encuentran) • (hay una carta para cada persona en la mesa) masanın üstünde herkes için birer mektup duruyor • (¿hay/habrá elecciones anticipadas?) erken seçim olur mu?
hay que
(~~ ir en autobús) otobüsle gitmek lazim • _ gerekiyor • (hay que tomar esta medicina media hora antes de las comidas) bu ilaç yemeklerden yarım saat önce alınmalıdır
ir a (perífrasis de futuro)
(iba a darle a Ahmet los tickets de sobra) fazla biletleri Ahmet'e verecektim
necesitar
(-e) ihtiyacı olmak • (lo necesito) ona ihtiyacım var • (él lo necesita) ona ihtiyacı var • (X necesita Y) X'e Y gerek • (necesitamos un hombre que pueda jugar) bize oynayabilecek bir adam gerek • (necesita estar en el trabajo a las nueve) saat dokuzda işte olması gerek • [nombre verbal -me]-[pos] gerekiyor • (necesito ir a casa) eve gitmem gerekiyor • (mucha gente necesita nuestra ayuda) bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var
parecer (v)
('seem') görünmek (=verse), benzemek (parecerse, !ejs) • gibi gelmek • (me ha parecido muy joven por teléfono) telefonda bana çok genç gibi geldi de • [formas verbales en -miş] (parece que Nesrin ha enviado el dinero a Ankara) Nesrin parayı Ankara'ya yollamış • (v-pr: parece que las organizaciones también utilizaron esta ruta) örgütlerin de bu yolu kullandığı anlaşıldı • (al ~ hay...) varmış
poder (v; v.tb.'podría')
[raíz verbal + (y)-a/-e] bilmek (siempre 'i', sin armonía vocal) • (puedo ver dervishes: dervişleri görebiliyorum) • [NEG: infijo -(y)A- (pos.1) con v neg, o -(y)eme-/(y)ama-] (no puedo quedarme) kalAmam • (EJ poder ver) PR görebiliyorum görebiliyorsun görebiliyor, görebiliyoruz görebiliyorsunuz görebiliyorlar, (NEG) ... • [[EJ CONJ gitmek]] (INF gidebilmek / gidememek; PS gidebildim gidebildin gidebildi, gidebildik gidebildiniz gidebildiler; gidemedim gidemedin...; PR (!)) • (explícaselo, podría estar de acuerdo) kendisine anlat, BAKARSIN kabul eder • (él no podrá dar) veremeyecek (de 'vermek') • (poder amar) sevebilmek • (no poder amar) sevememek • (dar > no poder ser dado) vermek > verilememek; (puedo amar) sevebiliyorum; (no puedo amar) sevemiyorum; (puede ser...) ...olabiliyor; (no pudo encontrar) bulamadı; (podéis utilizar...) ...kullanabilirsiniz; (este trabajo no puede hacerse en dos semanas) bu iş iki haftada yapılamaz; (no puede verlo) onu göremiyor; (pero él tampoco pudo ver este material) ...ama bu malzemeyi de göremedi; (que puede andar / que no puede andar) yürüyebilen _ / yürüyemeyen _
podría
[v.ej en 'poder']
ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
olmak [-(y)im -sin -(dir), -(y)iz -siniz -(dir)ler; N değilim; I miyim mi(dir); IN değil miyim / misin...; PAS) -(y)dim -(y)din -(y)di -(y)dik -(y)diniz -(y)diler / idim... • N değildim -k / değil idim • I miydim / mi idim • IN değil miydim / değil mi idim • I (sé) olun] !compl; (eran estudiantes) ögrenciydiler; (no eran estudiantes) öğrenci değillerdi; (somos estudiantes) talebeyiz (¡no pl en n); (somos seis personas) altı kişiyiz; (esto será la sala de estar) burası oturma odası olacak; (no le digas a Tom que eres policía) bir polis memuru olduğunu Tom'a söyleme; (dijo que era inglés, GT) onun İngiliz olduğunu söyledi; (es soldado) o bir asker; (es enfermera) o bir hemşire; (...puede ser la reunión?) ...görüşmesi olabilir mi?; (la mujer que es maestra en el colegio) okulda öğretmen olan kadın; (el libro que no es tan interesante) pek ilginç olmayan kitap; (si no hubiera sido por ti, aún estaría vivo) sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı; (...no puede ser) ...olamaz; (sé positivo) pozitif kalın; (tiene que ser muy inteligente) çok zeki olmalı
ser (v aux + adj)
(creo que es bonito) onun güzel olduğunu düşünüyorum
ser (voz pasiva)
--
ser (expresiones impersonales)
--
ser (otros)
--
ser de (origen)
--
ser de (posesión)
--
ser de (material)
--
ser de (resultar (imp))
--
soler
(v aux) (raíz v) + -(y)e + gelmek • (hacer > soler hacer) etmek > edegelmek; (decir > soler decir) söylemek > söyleyegelmek; (PS: solía…) V-ardım / V-erdim
son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
(son las dos y diez) saat ikiyi on geçiyor • (las cinco menos diez) saat beşe on var • (frml: son las cuatro cuarenta y cinco) saat dört kırk beş • (es la una menos veinte) saat ikiye yirmi var
tener
-si olmak • (X tiene Y) Y'nin X'i var, (X no tiene Y) Y'nin X'i yok • (Rebeca tiene un coche estupendo) Rebeca'nın harika bir arabası var • (no tiene libro) onun kitabı yok • (esta casa tiene dos puertas) bu evin iki kapısı var • (la niña que tiene un sombrero en la cabeza) başında şapka olan kız • (tengo un coche) benim bir arabam var, bir arabam var • (no tengo) bende yok • (en esa época la piscina no tenía universidad) o sıralarda üniversitede yüzme havuzu yoktu • (podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo) daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim • (te dije que tenía una novia) sana bir kız arkadaşım olduğunu söyledim • (poét, canc: tengo tu amor) aşkına sahibim
tener que
-meli-/-malı- • (PR tener que amar: sevmeliyim sevmelisin sevmeli(dir), sevmeliyiz sevmelisiniz sevmeliler, (neg) sevmemeliyim, (int) sevmeli miyim?) • (tengo que ir a Konya) Konya'ya gitMELİyim • (no tengo que ir) gitmemeliyim • (tenemos que ir) gitmek ZORUndayız • (tengo que ir) gitmek mecburiyetindeyim • [nombre verbal -me]-[pos] lazım • (tengo que ir a la escuela mañana) yarın okula gitmem lazım • (tb expreado con el futuro) (¿tengo que esperarte?) seni bekleyecek miyim? • (tenemos que guardar...) ...ayırmamız lazım • (tengo que terminar mi tarea) ben ödevimi bitirmem gerekiyor
Español
Turco