⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Turco

  • a la vez
  • --
  • a pie
  • yürüyerek
  • absolutamente
  • tamamen
  • adrede
  • mahsus • (lo ha hecho ~) mahsus yaptı
  • aproximadamente
  • yaklaşık _, tekriben _ • (horas) _ civarında • yaklaşık olarak, aşağı yukarı • (ocurrió hace ~ diez años) aşağı yukarı on yıl önce oldu • (v.'edad')
  • así
  • böyle (de este modo; tb: şöyle, öyle) (usado como adj delante del n = como este / ese / aquel) • (un día ~) böyle bir gün • (sostenlo así) onu böyle tut • (así pues, ...) peki, ...
  • bien (adv)
  • iyi • (estoy ~) iyiyim • (~ hecho!) aferin!, aşkolsun! • (muy ~: muletilla) pekiyi • (entender ~) iyi anlamak
  • cada vez más
  • --
  • de pie
  • --
  • deprisa
  • hızla, çabuk, süratle, çabucak • (no corras ~) hızlı koşma!
  • especialmente
  • hele hele, özellikle • (G-Tr) özellikle, (+coloq) hele
  • juntos
  • beraber • (vamos ~) beraber gidelim • birlikte, biraraya • (después de la reunión salimos todos juntos a comer) toplantıdan sonra hep birlikte yemeğe çıktık • (Ahmet y Mehmet vinieron juntos) Ahmet ile Mehmet beraber geldiler
  • mal (adv)
  • kötü, kötü bir şekilde • (nadar ~) kötü yüzmek
  • no
  • (categórico) hayır /há-/, (coloq) yok, yo • (+ v: -me-/-ma- tras raíz verbal; (en aoristo) -me-/-ma- en 1p, -mez-/-maz- en resto) • (…que no trabaja) çalışmadığı… • (no escribas!) yazma!
  • probablemente
  • büyük ihtimalle, herhalde • halde • (~ llegarán tarde) her halde geç kalacaklar
  • quizá (tb: quizás)
  • belki
  • realmente
  • --
  • revés
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • sadece, ancak • yalnız • (!uso) tek başına • (!?) kala kala • (este trabajo ~ lo puede hacer Tim) Tim'den başkası bu işi yapamaz • (en el norte de Arakan sólo quedan 150.000 musulmanes) Arakan'ın kuzeyinde sadece 150 bin Müslüman kaldı
  • sí (afirmación)
  • evet
  • también
  • _ de / da • bir de • (yo ~ estoy bien) ben de iyiyim • (la vida ~...) hayat da... • (es barato y también está limpio) hem ucuz, hem de temiz
  • tampoco
  • de/da + V neg • (tampoco he visto al gato) kediyi de görmedim
  • únicamente
  • --