(horas) -de/-da/-te/-ta • (a las ocho) saat sekizde • (la reunión comienza a las once) toplantı saat onbirde başlar
a eso de (horas)
(a eso de las tres) üçe doğru
a partir de
--
alrededor de (aprox, tiempo)
--
antes de
(-den) önce, (con vs) -madan/-meden önce • (-den) evvel • (antes de eso) ondan önce • (trad 'by') -e kadar, …saatine / tarihine kadar • (hay que tomar esta medicina media hora antes de las comidas) bu ilaç yemeklerden yarım saat önce alınmalıdır • (en los días de antes de eso) ondan önceki günlerde • (juegan al fútbol antes de la escuela) okuldan önce futbol oynuyorlar
después de
(-den) sonra • (+ inf) -dikten sonra • (después de la lección) dersten sonra • (después de la comida) yemekten sonra • (?) arkasından ! • (~~ llegar) vardıktan sonra • (después de haber terminado esas tareas) bu işleri bitirdikten sonra • (después de tomar la medicina empezó a sentirse mejor) ilacı aldıktan sonra iyileşmeye başladı • (dos años después de regresar a Turquía abrió su primer hotel) Türkiye'ye döndükten iki yıl sonra ilk otelini açtı
durante
('throughout') boyunca, süresince, müddetince • (en un momento particular de un periodo más largo) süresince, sırasında • (a lo largo de) _ esanasınca, _ boyunca • (visto en ej: ~ el día) gün içinde • ('for') -den beri • (durante algunos días) birkaç günden beri • (estaremos ausentes durante las vacaciones) tatil süresince burada olmayacağız • (me robaron la cartera durante el concierto) konser sırasında (/ esnasında) cüzdanım çalındı • (vpr: durante las tres fases del proyecto) projenin üç aşaması boyunca
en (tiempo)
(en tres días) üç günde • (en febrero) şubatta, şubat ayında • (en 1995) 1995'te (bin dokuz yüz doksan beşte), 1953 yılında / senesinde • (este trabajo no puede hacerse en dos semanas) bu iş iki haftada yapılamaz
hace
_ önce • (ocurrió ~ diez años) on yıl önce oldu • (hace veinte años que no nos hablamos) biz yirmi yıldır hiç konuşmuyoruz bile (=nosotros veinte años son nada hemos-hablado incluso)
mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
iken, -ken • (escribió un e-mail a su amigo ~ veía la televisión) televizyon seyrederken arkadaşına e-posta yazdı • (conj adversat) oysa, oysaki • (a él le gusta el brócoli, ~ que ella lo odia) brokoliyi çok sever, oysa kız kardeşi hiç sevmez • (mientras ella sea feiz, está bien) o mutlu olduğu sürece, bu iyi • (mientras se hablaban, al hablar) konuşulduğu sırada
Español
Turco