🛡 Verbos de lucha y enfrentamiento

Español

Suajili

  • competir
  • kushindana, kupambana • (por algo) kupambania, kugombea • kushindana (!verif uso) • (~ por un cargo) kugombea cheo
  • conquistar
  • kushinda • (conquistado, vencido: pers) mshinde
  • defender
  • kulinda
  • derrotar
  • kushinda (psv: kushindwa) (v.'a punto de')
  • desplegar (Mil)
  • (desdoblar) kukunjua • (tropas) kueneza
  • empatar
  • -enda sare
  • enfrentarse
  • {'struggle'} kushindana • ('face') kuelekea (!'to be headed for') • (~ a algn) kukabiliana na
  • fracasar
  • kushindwa (ser vencido?)
  • ganar (premio, partido, oponente, contrincante)
  • (vencer) kushinda • (a algn en partido: 'battre') kufunga • (~ la liga) kushinda ligi
  • invadir
  • kuvamia
  • liberar
  • kukomboa • (preso) kuachia huru • (...han sido liberados) ...wameachiwa huru, (han sido liberados) waachiliwa huru, (son liberados) …waachiwa huru • (sin esperanza de ser liberado) …bila matumaini ya kuachiwa huru
  • luchar
  • kupigana • kushindana • kubabaka (!muchas trads) • (~ por algo) kuania, kupigania • (luchó por su vida) aliania maisha yake • (luchar contra algo, combatir a) kupambana na • (…los héroes de la lucha por su país) …mashujaa wa kupigania nchi yao
  • ocupar
  • kuchukua (tomar, sostener), kushika ('get, hold, catch') (+GT) • (invadir) kuvamia
  • pelearse
  • (reñir) kugombana • (luchar) kupigana, kupambana • ('dispute') kushindana
  • proteger
  • kulinda
  • protestar
  • kupinga
  • reaccionar
  • kujibu (=responder)
  • rebelarse
  • -asi
  • rendirse
  • kujisalimisha (entregarse) • (Awde) kusalimu amri ('surrender'), kuacha ('give up')
  • rescatar
  • kuokoa (=salvar), (ir al rescate de, ayudar) kusaidia • (cientos de migrantes rescatados en Sicilia) mamia ya wahamaji waokolewa Sicily • (la guardia costera italiana ha rescatado a cerca de 900 migrantes) walinzi wa pwani ya Italia wamewaokoa wahamaji karibu 900 • (rescatan barco secuestrado...) waiokoa meli iliyotekwa...
  • resistir
  • kupinga ('block, opose')
  • secuestrar
  • kuteka nyara (?tomar rehén) • (marineros rescatan barco secuestrado en costa de Yemen) mabaharia waiokoa meli iliyotekwa pwani mwa Yemen
  • sublevarse
  • kuasi
  • superar
  • ('overcome', 'beat') kushinda, ('exceed') kuzidi, (cruzar a) kuvuka, (examen) kufaulu mtihani
  • vencer
  • kushinda (psv: kushindwa) • (v-pr: ~, superar, luchar contra) kuondokana na (fuerzas varias: mikosi mbalimbali)