⚖ La justicia

Español

Suajili

  • cargos
  • shtaka (mashtaka), (visto en prensa) mashtaka • (contra los cargos/acusación, v-pr) dhidi ya kushtakiwa
  • castigo
  • adhabu (=)
  • juicio
  • kesi • (~ por crímenes de guerra) kesi ya uhalifu vitani • (llevar a ~) kushtaki upya • ('judgement') hukumu • (han sido llevados a juicio, se han sometido a juicio) wamefikishwa mahakamani / katika mahakama
  • jurado
  • baraza (la wazee wa mahakama) • (Dep) waamuzi
  • justicia
  • haki • (imeperio de la ley?) mamlaka ya kisheria • (departamento de justicia) idara ya sheria
  • juzgado
  • hakama (mahakama), korti (makorti)
  • prueba
  • ('test') jaribio, mtihani • (prueba de conducir) jaribio wa udereva • majaribu (tb tentación) • (demostración, evidencia, testimonio) ushahidi • (aportar ~s, testificar) kutoa ushahidi • (la fiscalía no proporcionó pruebas suficientes) ...mashtaka haukutoa ushahidi wa kutosha (teatro, etc) majaribio
  • recurso
  • (~s) mali • (~s naturales) mali asili
  • sentencia
  • hukumu • (dictar ~) kutoa hukumu • (v-pr: …ha impesto una sentencia de 22 años de cárcel a un grupo de musulmanes) imelipiga hukumu ya miaka 22 (ishirini na miwili) jela kundi moja la waislamu
  • tribunal
  • mahakama (=) • (~ superior) mahakama kuu