☝ Pronombres personales

Español

Suajili

  • yo
  • mimi, ni- (neg: si-) (obj: -ni-) • [na + mimi = nami] • (mi hermano y yo) kaka yangu na mimi • (me vieron en la ciudad) waliniona mjini
  • tú
  • wewe, u- (neg: hu-) (obj: -ku-) • [na + wewe = nawe] • (te escribiré una carta) nitakuandikia barua
  • él
  • yeye, a- (neg: ha-), [en oracs locativas -ko/-po/-mo] yu- (neg: hayu-) • [na + yeye = naye] • [lo] [infijo O de persona] -m- (+C) / -mw- (+V) [se pone tb cu hay un CD de persona det] • (lo conozco) ninamjua • (lo veo) ninamwona • (conozco a la joven) ninamjua msichana • (la tengo [la casa]) ninayo (nyumba) • (lo tuve [el dinero]) nilikuwa nazo (fedha)
  • ella
  • yeye, a- (=él) (!verif)
  • ello
  • [prefs verbs suj objs 9/10] i- (neg: hai-) / zi- (neg: hazi-) • (qué fecha será [imp]?) itakuwa tarehe gani? [cl 9] • (fue difícil despertar) ilikuwa vigumu kuamka
  • nosotros
  • sisi, tu- [O -tu-] (neg: hatu-) • [na + sisi = nasi] • (con ~) nasi • (todos ~) sisi sote
  • vosotros
  • nyinyi, m- [O -wa- -(.e)ni] (neg: ham-) • [na + nyinyi = nanyi] • (os vio [a ~]) aliwaoneni • (~ los europeos) nyinyi Wazungu • (todos ~) nyinyi nyote • (os lo dirá) atawaambieni (tb: atawaambia)
  • ellos
  • wao, wa- [O -wa-] (neg: hawa-) • [na + wao = nao] • (v.tb.'vivir') • (les vio en la ciudad) aliwaona mjini
  • ellas
  • wao, wa- (=ellos) (!verif)
  • usted
  • -- (señor/señora: Bwana / Bibi)
  • ustedes (pr.cortesía 2ªp.pl.)
  • --
  • se
  • (infijo v -ji-) (se ha cortado el dedo) amejikata kidole • (se los han dado a él (se pl)) wamempa (-m- es 'se', el 'los' se sobreentiende)
  • sí (pron.reflexivo)
  • ('oneself') mwenyewe • (pref reflexivo O) -ji-