📥 Preposiciones de lugar

Español

Suajili

  • a (lugar)
  • -ni (concordancia: clases 16-, lugar específico], 17 [ku-, área amplia, movimiento hacia/desde] ó 18 [m(u)-, interioridad] • + v de mov !); (nombres propios de lugar) --; katika; [vs preposicionales]; kwenye; (ir a Kampala) kwenda Kampala; (vamos a la ciudad) tunakwenda mjini; (vamos al garaje) tunakwenda gereji; (...llegar hoy a la reunión...) ...kuwasili leo kwenye mkutano; (han llegado a Ruanda) ...wamewasili nchini Rwanda
  • a lo largo de
  • pamoja na (!no es junto a?) • ('throughout') popote
  • a través de
  • kupitia • kwa njia ya (!dif, expl)
  • alrededor de (lugar)
  • (cantan ~~l fuego, GT) wanaimba karibu na moto
  • ante (prep)
  • --
  • bajo (prep)
  • --
  • cerca de
  • karibu na
  • de (origen)
  • (lugar) toka, kutoka • (el barco ha llegado de Zanzíbar) meli imekuja kutoka Zanzibar • (tiempo) tangu, tokea, toka, kuanzia • (persona) kutoka kwa • (venir de un país) toka katika nchi (!) • (soy de Brasil) ninatoka Brazil • (queremos ver el apartheid desaparecer completamente de Sudáfrica) tunapenda kuona ubaguzi wa rangi uking'olewa kabisa kutoka Afrika Kusini • (un judío de la ciudad de Bialystok) ...myahudi aliyetoka mjini Bialystok • (...realizar mítines del 16 de octubre al 20 de octubre) ... kufanya mikutano ya kampeni kuanzia tarehe 16 Oktoba hadi tarehe 20 Oktoba
  • debajo de
  • chini ya
  • delante de
  • mbele ya
  • dentro de
  • ndani ya • ([vocab Ass], tb) kwenye
  • desde
  • (lugar) toka, kutoka • (tiempo) tangu, tokea, toka, kuanzia • (desde mediodía hasta el atardecer) toka mchana mpaka jioni • (desde ayer) tangu jana • (desde aquel día) tangu siku ile • (desde abajo) toka chini • (desde _ hasta _ [tiempo]) kuanzia _ hadi _ • (desde 1952) tangu 1952 • (desde 1975) tangu mwaka 1975 • (v-wikipedia: desde 1961 hasta 1964) tangu 1961 hadi 1964 • (ha llovido desde por la mañana) imenyesha tangu asubuhi • (he venido en avión desde Jinja) nimetoka kwa ndege kutoka Jinja
  • detrás de
  • nyuma ya
  • en (lugar…)
  • -ni (concordancia: clases 16-, lugar específico], 17 [ku-, área amplia, movimiento hacia/desde] ó 18 [m(u)-, interioridad]); (nombres propios de lugar) --; katika; (punto de referencia) kwenye; (en mi casa) nyumbani pangu; (en mi país) nchini kwangu; (en mi corazón) moyoni mwangu; [Lonely] kwenye, katika; (v-pr: dijo en Nairobi que...) amesema huko Nairobi kuwa, ...; (en Siria) nchini Syria; (...en Addis Ababa) huko Addis Ababa; (la crisis en Mali) mgogoro nchini Mali; (en París) mjini Paris; (en Dar es Salaam) jijini Dar es salaam; (...que tuvo lugar en Teheran) ...iliyofanyika mjini Teheran; (en África) barani Afrika; (en tu habitación) kwenye chumba chako; (en la costa de Sicilia) kwenye pwani ya Sicily; (v-pr: más de 100 heridos en accidente de tren en EEUU) zaidi ya 100 wajeruhiwa kwenye ajali ya treni Marekani; (en las oficinas de esa agencia en Sinza) ...katika afisi za shirika hilo eneo la Sinza ('eneo': ubicación); (en vuestra casa) nyumbani kwenu (kwenu, cl 17); (en tu cuerpo, cl 18) mwilini mwako
  • en casa de
  • kwa
  • en medio de
  • katikati ya
  • encima de (v.tb.'por encima de')
  • juu ya
  • enfrente de
  • mkabala na, mbele ya
  • entre
  • kati ya • (sólo dos cosas) baina ya • (la cooperación ~ China y esos países) ushirikiano kati ya China na nchi hizo • (entre nosotros) kati yetu, miongoni mwetu • (…entre los cuales (niños) la vacuna…) ambao miongoni mwao chanjo… • (están entre las personas que...) ...ni miongoni mwa watu walio_...
  • fuera de
  • nje ya
  • hacia
  • kuelekea • kwenye • [Lonely] hadi
  • hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
  • (gen) mpaka, hata, hadi • (tiempo) mpaka, hadi • (~ pronto) karibu tena • (~ la mezquita) mpaka msikitini • (v-pr: hasta 2016) hadi mwaka 2016 (elfu mbili na kumi na sita) • (ayudaremos hasta que todos se alegren) tutasaidia hata wote wafurahi • (hasta mañana) tutaonana kesho! • (hasta ahora no lo hemos recibido) hatujakipata mpaka sasa • (hasta vosotros) mpaka kwenu • (la Unión Africana ha prohibido a Sudán que participe en cualquier acto de la Unión hasta que este país establezca un gobierno de transición dirigido por civiles) Muungano wa Afrika umeipiga marufuku Sudan kushiriki katika vitendo vyovyote vya Muugano huo hadi taifa hilo litakapounda serikali ya mpito inayoongozwa na raia
  • junto a
  • kando ya, karibu na • (correos está al lado de la casa de Freddy Mercury) Post Office iko baada ya nyumba ya Freddy Mercury (baada ya = después de)
  • lejos de
  • mbali na • (el hospital está ~~ la escuela) hospitali iko mbali na shule
  • por encima de
  • juu ya • (más de) zaidi ya
  • sobre (prep, encima de)
  • (encima de) -ni • juu ya • (acerca de) kuhusu • (¿hiciste preguntas sobre lo que aprenderías?) uliuliza maswali kuhusu utachojifunza?
  • tras
  • --