☯️ Otros nombres relacionados con el tiempo

Español

Suajili

  • fecha (incluye ejs de fechas)
  • tarehe (9/10, pl=) • (¿cuál es la ~ de hoy?) leo ni tarehe gani? • (¿qué fecha es hoy? -el 12 de febrero) tarehe gani? -tarehe kumi na mbili mwezi wa pili
  • final (n)
  • mwisho (miisho) • (al ~, 'in the end') mwishowe • (Dep, f) fainali • (en la final de…) katika fainali ya…
  • futuro
  • wakati ujao, siku zijazo • (adj) -a baadaye • (en el ~: GT) katika siku zijazo
  • ocasión
  • wakati (11/10, nyakati), fursa (=) • (tener la ~ (de)) kuwahi • (tuve la ~ de ir) niliwahi kwenda • (aprovechó la ~ del día de Navidad para condenar...) alitumia fursa ya siku ya Krismas kulaani
  • oportunidad
  • nafasi (pl=), fursa (pl=) • (tener la ~ de) kuwa na nafasi ya... • (ahora tienen la oportunidad) sasa wanayo nafasi [hace ref a una orac.anterior] • (v-pr) fursa + • (utilicemos las ~es políticas disponibles) tutumie fursa za kisiasa zilizopo • (~es comerciales) fursa za kibiashara
  • pasado (n)
  • mambo ya kupita
  • plazo
  • (período) wakati (nyakati), kipindi (vipindi) • ('deadline') muda wa mwisho • ('long-term') -a muda mrefu • ('short-term') -a muda mfupi
  • presente (n)
  • wakati huu, siku hizi • (en el ~) sasa
  • principio (tb: al p de)
  • mwanzo (mianzo) • (al ~) kwanza, mwanzoni • (al ~ conocía el suajili) mwanzoni nilijua kiswahili • (moral) msimamo
  • prisa (tb: darse ~)
  • haraka (9/10) • (con ~) kwa haraka • (tener ~) kuwa na haraka • (darse ~) kufanya haraka, kukazana, kuenda mbio, (para llegar a) kufukuzia • (date ~) fanya haraka • (démonos ~) tufanye haraka • (meter prisa a algn) kuharakisha
  • vez (v.tb.'algunas veces', 'a veces')
  • mara, safari • (una y otra ~) mara kwa mara • (la primera ~) safari ya kwanza, mara ya kwanza • (la última ~) safari ya mwisho, mara ya mwisho • (por primera ~) kwa mara ya mwanzo • kwa mara ya kwanza • (es la primera ~ que vas a Kenya?) ni mara ya kwanza kwenda Kenya? • (¿cuántas veces al día?) mara ngapi kwa siku? • (de ~ en cuando) mara kwa mara, mara moja moja • (una vez...., otra vez....) mara...., mara.... • (cada vez) kila wakati (!es cada vez que?, rég?) • (esta vez) mara hii