💥 Verbos de existencia y surgimiento

Español

Suajili

  • aparecer
  • kutokea • kuhudhuria ('attend'), kuelekea (~parecer) • (surgir, ~, v-pr) kuzuka • (v-pr, ~ser visto) kuonekana
  • celebrarse
  • (tener lugar) kutukia • (tb, cumbre) kufanywa (ser hecha), (reunión) kufanyika (hacerse) + (
  • desaparecer
  • kupotea, kutoweka • kutomeka (?), kuisha ('finish') • (v-pr: el líder de los estudiantes de Tanzania ha desaparecido) kiongozi wa wanafunzi Tanzania atoweka
  • encontrarse
  • kuwapo (=estar, por deducc) • (~ con [algn]) kukuta • (haber tenido lugar) kupatikana (visto en prensa)
  • existir
  • kuwa hai ('estar vivo'), kuwepo ('estar en un sitio') [yupo etc]
  • faltar
  • kutokuwa na (no tener) • ('be lacking') kutoa
  • ocurrir
  • kutukia • (los desórdenes que ocurrieron después de las elecciones) vurugu vilizotokea baada ya uchaguzi • (tb) kutokea (aparecer, surgir) • (v-pr) kufanyika (tener lugar) • (el accidente que ocurrió…) ajali iliyotokea…
  • pasar (ocurrir)
  • --
  • producirse
  • --
  • quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
  • kukaa • (sobrar, permanecer) kubaki • (no queda tiempo) wakati umekwisha ('se ha terminado') • (no queda comida) hakuna chakula ('no hay')
  • quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
  • --
  • sobrar
  • kubaki • (v.'sobra') • ('leave over') kusaza
  • surgir
  • kutokea (ocurrir, aparecer), kuzuka (v-pr)
  • tener lugar
  • (cumbre) kufanywa, kufikia • (GT) kutokea, kufanyika • (Reader) kufanyika (v-pr protestas) • (v-pr, una explosión) kutokea • (dos explosiones que tuvieron lugar) milipuko miwili iliyotokea • (Awde) kutukia (ocurrir), kuweka (!?guardar, poner, apartar, reservar) • (v.'combate' > surgir); (gran competición para personas con discapacidad tiene lugar en Kenia) mashindano makubwa ya watu wanaoishi na ulemavu yanafanyika nchini Kenya