⏰ Adverbios de tiempo

Español

Suajili

  • actualmente
  • sasa, sasa hivi, siku hizi
  • ahora
  • sasa, sa • (~ mismo) sasa hivi
  • antes
  • kabla
  • ayer
  • jana • (~ por la mañana) jana asubuhi
  • aún
  • --
  • despacio
  • polepole
  • después
  • baadaye, na baadaye, baada, halafu • (después de todo) hata hivyo
  • entonces
  • (en otro tiempo) hapo • (después, a cont.) kisha • (=pues, después) basi • (tengo los de ~) nina ile ya zamani (ref clase 4) • (¿entonces qué ha hecho?) basi kafanya nini? • (v tb como muletilla) vipi, … (=cómo)
  • este año
  • --
  • hoy
  • leo • (~ es domingo) leo ni jumapili
  • luego
  • baadaye, baada ya hapo • (y ~?) halafu?
  • mañana (adv)
  • kesho
  • mientras tanto (tb mientras (adv))
  • sasa hivi
  • mucho tiempo
  • (durante ~~) kwa muda mrefu (sana) • (hace ~~) zamani sana, (v-pr tb) kitambo • (la he conocido ~~) nimemjua kwa muda mrefu
  • otra vez
  • tena (+ v af) • upya
  • pasado mañana
  • kesho kutwa
  • por primera vez
  • --
  • pronto
  • mapema ('early', temprano), karibuni (tb recientemente) • (de ~) mara moja • (vuelve ~) rudi mapema
  • recientemente
  • karibuni ! • (pero ~) lakini hivi karibuni, …
  • tarde (adv)
  • kwa kuchelewa (adj: -liochelewa) • (más ~, después) baadaye • (llegar ~, retrasarse) kuchelewa • (vas a llegar ~ a la escuela) utachelewa shuleni • (hasta más ~) mpaka halafu • (más ~) baadaye • (llega tarde, el avión ya ha salido) umechelewa, ndege imeshaondoka
  • temprano
  • mapema • (por la mañana ~) asubuhi (na) mapema
  • todavía
  • bado • (~ estoy trabajando) bado ninafanya kazi • tena • (~ no) bado (+ v neg) [ej: (~ no son las dos) lakini saa mbili bado!; (~ no estoy casada) bado sijaolewa], -JA- [ej: (~ no he pelado los cardamomos) sijatwanga hiliki; (no lo hemos hecho todavía) hatujafanya bado; (todavía: tb se expresa con v auxiliar -ngali + V); (~ no he escrito) sijaandika; (todavía no habéis terminado) hamjamaliza bado
  • ya (v.tb.'ya no')
  • (~ ha...) -mesha- • (ya ha vuelto) amesharudi • -mekwisha- • (~ no) tena (+ v neg) • (+PS) -lisha- • (ya se cayó) ilishaanguka • [TY] -mekwisha + v • (ya ha comprado fruta) amekwisha kuleta matunda • (ya he escrito la carta) nimeshaandika barua • (ya no está aquí) hayupo tena hapa • (ya habréis comido) mtakuwa mmeshakula • (¿has terminado ya tu trabajo?) umemaliza kazi yako tayari?
  • ya no
  • v.neg. + tena • (ya no montaré en avión) sitapanda tena ndege