📑 Verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

Español

Suajili

  • actuar
  • (realizar, surtir efecto) kutenda • (actor) kucheza mchezo (lit: representar una obra) • ('to perform drama') kuigiza
  • celebrar
  • kuadhimisha • (~ una reunión) kufanya mkutano • (tb, 'Reader', GT) kusherehekea
  • construir
  • kujenga (PV kujengwa; para algn: kujengea) • ('construct') kuunda • (este puente se construyó hace diez años) daraja hili lilijengwa miaka kumi iliyopita • (…construir el país) kuijenga nchini • (me he construido una casa) nimejijengea nyumba
  • cumplir
  • ('carry out') kumaliza (=completar), ('abide by') kufuata, ('fulfil') kutimiza • (v-pr: ha cumplido 36 años como (=siendo) líder de esa nación) amekamilisha miaka 36 akiwa kiongozi wa taifa hilo • (pena de cárcel) kutumikia (una pena de 12 años: kifungo cha miaka 12) • (v-pr:...para cumplir sus sueños) ...kutimiza ndoto zake
  • desarrollar
  • kukuza • (la señora Winnie se vio obligada a asumir la responsabilidad del cuidado de los niños y además de desarrollar campañas políticas) Bi Winnie alilazimika kubeba jukumu la ulezi wa watoto na pia kuendeleza kampeni za kisiasa
  • ejecutar
  • ('carry out') kumaliza (=completar) • (matar) kuua • (Leg) kutelekeza ('carry out, accomplish')
  • esforzarse
  • kujitahidi • (nos esforzamos (PS) mucho hasta que conseguimos solucionar todos los problemas) tulijitahidi sana hata tukafaulu kuondoa shida zote
  • fabricar
  • kutengeneza (='reparar')
  • hacer
  • kufanya [PV kufanyika] (por/para algn: kufanyia), (tb en sdo de fabricar) kutengeneza • (causativo) -ish- • (sus palabras nos hicieron pensar) maneno yake yalitufikirisha
  • intentar
  • kujaribu • (intenta volver a dormirte) jaribu kulala tena • (probar, hacer un esfuerzo) kufanya bidii
  • llevar a cabo
  • kumaliza • (v-pr: …~~~ campañas políticas) …kuendeleza kampeni za kisiasa (kuendeleza = desarrollar)
  • mejorar
  • kuendeleza
  • organizar
  • kupanga (=ordenar) • (=preparar) kuandaa • (organizado) -enye mpango • (varias ciudades del mundo organizaron festivales…) miji mbalimbali ya dunia iliandaa tamasha za kitamaduni
  • planear
  • kupanga
  • preparar
  • kuandaa • kutayarisha • (cocinar) kupika • (cocinar para algn) kupikia • (Jordania prepara...) Jordan yaandaa… • (~ algo de antemano) kuweka tayari
  • prepararse
  • kujiandaa (para: na), kutayarisha
  • realizar
  • ('carry out') kumaliza (por/para algn: kumalizia, VM: kumalizika) • ('fulfill') kutimiza • ('perform') kutenda • (hacer) kufanya