🎳 Cuantificadores

Español

Suajili

  • alguno ('algún' delante del n)
  • (~s) baadhi ya • baadhi (!ej)
  • algunos
  • baadhi ya • _ kadhaa • (algunos de nuestros seguidores en facebook) baadhi ya mashabiki wetu katika matandao na facebook
  • bastante
  • (adj: suficiente) -a kutosha • (~ dinero) fedha za kutosha • (adv, ~mucho) basi
  • cada
  • kila _ (inv) • (cada vez que: v 'siempre')
  • casi
  • karibu, (aproximadamte) takriban • (casi se cae9 bado kidogo aanguke (todavía un poco que caiga)
  • demasiado ((_separar: adv +adj/adv, adv+v, adj sg, adj pl, pron sg, pron pl))
  • (adv) mno ('too much, extremely') (v.'miedo 2') • (!adj?) • (ser ~) kushinda • (el peso de la carga era ~ para nosotros) uzito wa mzigo ulitushinda • (este jefe es demasiado perfecto) mkuu (bosi) huyu ni kamili sana
  • demás
  • _ -ingine [2 wengine]
  • medio (adj …)
  • ('demi') nusu _ • (media barra [de pan]) nusu mkate • (media hora) nusu saa • (manera) njia • ('means') njia • (~ de comunicación) njia ya mawasiliano (pl njia za mawasiliano)
  • menos (…)
  • -dogo zaidi (!ej)
  • mucho (adj y pron)
  • _ -ingi (2 wengi 3 mwingi 4 mingi 5 jingi 6 mengi 7 kingi 8 vingi 9 nyingi 15 kwingi) • (pron neut) mengi (6) • (muchísmo) _ Xingi sana
  • mucho (adv)
  • sana, kabisa, mengi (!adv o adj-6?, =muchas cosas) • (con infin) kwingi • tele (!?) • (caminé ~) nilitembea sana
  • muchos
  • _ -ingi (2 wengi 4 mingi 6 mengi 8 vingi 10 nyingi)
  • muy
  • _ sana • _ mno • _ kabisa • _ zaidi • (muy bien) vizuri sana • (+ intenso) _ ajabu (!verif)
  • más (adj y pron)
  • zaidi (adv), tena (adv: 'else') (!uso) • (más democracia) demokrasia zaidi
  • más (adv)
  • zaidi • ('more and more') kwa hatua • (más o menos) takriban • (más que) zaidi ya • (más que nunca) zaidi ya zaidi • (si hubieras estudiado más...) kama ungalijifunza kwa bidii… • (¿quién es más bajo, éste o ése?) nani mfupi zaidi, huyu au yule?
  • más de
  • zaidi ya • (v-pr: más de 20 personas) zaidi watu ishirini • (v-pr: más de 100 heridos en accidente de tren en EEUU) zaidi ya 100 wajeruhiwa kwenye ajali ya treni Marekani • (v.'con')
  • ninguno (ante n: ningún)
  • bila [sin], hakuna [no hay] • (de ninguna manera) hata kidogo
  • poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
  • -fupi • _ haba (inv, del árabe) • (~s) -chache • (durante ~ tiempo) kwa muda mfupi • (he viajado ~: [he hecho un pequeño viaje]) nilisafiri kidogo • (el niño por ~ se cae) mtoto alitaka kuanguka (lit: quiso) • (poca comida) chakula haba [adj inv] • (poco a poco) haba na haba
  • pocos
  • -chache • (pocas habitaciones) vyumba vichache
  • resto (tb: 'restos')
  • baki (mabaki) ('remainder'), wengine (otros)
  • suficiente
  • -a kutosha • (adv: lo ~) vya kutosha • (ser ~) kutosha • (un libro es ~) kitabu kimoja kinatosha • (hay ~ pan?) mkate unatosha? • (haber ~ [cantidad de algo], bastar) kutosha • (ser ~) kutosha, kutosheleza
  • tan
  • (!uso) kwa kiasi hicho (con una cantidad así), kiasi kwambo • sana (muy)
  • tanto
  • (!uso) kwa kiasi hicho (con una gran cantidad), kiasi kwambo • (mucho, muy) sana • (tanto si vas como si no) ukienda, usiende (lit: si vas, que no vayas) • (tanto si le gusta como si no) akipenda, asipende (lit: si le gusta, que no le guste)
  • todo (v.tb.'todos')
  • _ pref.pron. + -ote (2 wote 4 yote 7 chote 8 vyote) • (pron neutro) kila kitu • (~s) wote • (~s nosotros) sisi sote • (todos saltamos) sote tulichupa • (~s vosotros) nyinyi nyote • (entero) -zima • (toda la casa) nyumba nzima • (tb, pron) kila kitu • (todas las cosas) vitu vyote • (por todo el país) nchini kote • (...en todo este/el país) ...kote nchini humo
  • todos
  • (pron) 2 wote 4 yote 6 yote 8 vyote 10 zote • (la gracia de Dios sea con todos vosotros, GT) neema ya Mungu iwe nanyi nyote • (todos nosotros) sisi sote
  • un poco
  • kidogo (tb pron) • (nos hemos retrasado ~~) tulichelewa kidogo • (un poquito) (japo) kidogo
  • un poco de
  • --
  • varios
  • baadhi (!ya?) • (v-pr: varios proyectos) miradi kadhaa (!kadhaa siempre inv?) • _ tofauti (=diferentes) • (hace varios meses) miezi kadhaa iliopita • (algunas fotos que fueron tomadas esta semana en varias partes de África) baadhi ya picha zilizopigwa wiki hii katika maeneo mbalimbali barani Afrika