🔜 Verbos relacionados con el lenguaje con algún matiz modal

Español

Suajili

  • acertar
  • kukisia ('estimate'), kukisa • kudhani ('guess, suspect') • (adivinar) kupiga bao (!ej, !fuente?)
  • aconsejar
  • kushauri (que: + subj) • (te aconsejo que vuelvas a casa) nikushauri urudi nyumbani
  • adivinar
  • (estimar) kukisia, kukisi
  • admitir
  • (aceptar, estar de acuerdo) kukubali • (permitir la entrada) kuruhusu kuingia • (causa judicial a trámite, 'hear') kusikiliza ('kuisikiliza kesi hiyo')
  • agradecer
  • kushukuru • (no se lo agradecí) sikumshukuru
  • asegurar
  • ('ensure') kuhakikisha, ('assure') kuaminisha
  • confirmar
  • kuthibitisha (visto prensa, gramSuah), kuhakikisha
  • decidir
  • kuamua • (he decidido regresar a casa) nimeamua kurudi kwangu • (por eso he decidido parar) kwa hiyo nimeamua kuacha • (…que decidió…) aliyeamua
  • garantizar
  • kudhamini • kuahidi • ('ensure') kuhakikisha
  • informar
  • kufahamisha (dar a conocer, ilustrar sobre), kujulisha ('inform, introduce') • (v-BBC: informa de que una persona ha muerto y más de 100 han resultado heridas) …inaripoti kuwa mmoja ameuawa na zaidi ya 100 kujeruhiwa • (un periódico) kuripoti
  • ir al grano
  • --
  • pedir perdón
  • kuomba radhi
  • preguntar
  • kuuliza • (pregunta a tus compañeros) waulize wenzako • (hacer una pregunta) kusaili (X) swali (tb kuuliza?)
  • querer decir
  • kumaanisha • (¿qué quieres decir cuando dices "café seco"?) unamaanisha nini kwa kusema "kahawa kavu"? • (eso quiere decir que has bebido el té sin nada (vacío)?) ina maana ulikunywa chai tupu?
  • responder
  • kujibu
  • tratarse
  • --