🤗 Verbos auxiliares

Español

karibu + S • _nataka + V (quiere...) • (estamos a punto de irnos) karibu tuondoke • (...estaba a punto de empezar) ...ilikuwa karibu kuanza • (…que sus tropas están a punto de derrotar al grupo islámico) …kuwa majeshi yake yanakaribia kulishinda kundi la kiislam

kuwapo [pres: prefijo suj + locativo] [locativos: -ko (lugar indeterminado/general), -po (lugar determinado/concreto; -mo (interioridad)]; [conj -po presente: nipo upo yupo; tupo mpo (!) wapo (neg: sipo hupo hayupo etc.); (-ko) niko uko yuko; tuko muko wako (neg: siko huko hayuko etc.)]; ([ella] está en casa) yuko nyumbani; (estamos en clase) sisi tumo darasani; (los libros están sobre la cabeza del chico) vitabu vipo kichwani pa mtoto; (la casa está en Zanzibar) nyumba iko Zanzibar; (se está bien en casa) nyumbani kwema; (¿dónde estás?) uko wapi?; (su madre está en casa) mama yake yupo nyumbani; (sus hijos están en la escuela) watoto wake wapo shuleni; [v.tb.'en']; (no habéis estado en Dodoma) hamjafika Dodoma; (pred: expresando estado/condición del sujeto) prefijo de sujeto; (la comida está lista) chakula ki tayari; (la ropa está limpia) nguo zi safi; ([yo] estaba lejos) nilikaa mbali; (¿está lejos?) ni mbali?; (estamos bien) tu wazima; (estaré en el mercado a las seis) nitakuweko sokoni saa sita; (no estaremos mañana) hatutakuwepo kesho (¡a cambia a e en PS y F, !verif); [Ass] (todas [las naranjas] están maduras) yote mabivu; (v-pr: Obama ha estado en Boston) Obama akiwa Boston; (estaba haciendo) nilikuwa ninafanya; (en la ciudad de Hoboken que está en el estado de Nueva Jersey) kwenye mji wa Hoboken ulio jimbo la New Jersey; (¿dónde están mis zapatos?) viatu vyangu viko wapi?

('falloir') lazima... (+subj) • bidi (!ej) • (hace falta que vaya al campo) inabidi niende kondeni • (es necesario que…) ni lazima…

kuna (neg hakuna) • kuwa na • (hay un libro en la mesa) kuna kitabu mezani • (en esta mesa hay muchas cosas) mezani hapa pana vitu vingi • (¿~ alguien? [para entrar en una casa]) hodi? • (¿hay limones verdes?) huna ndimu? (!es neg?) • (no hay agua caliente) hakuna maji ya moto • (había muchos hipopótamos) kulikuwa na viboko wengi • (en la ciudad había coches) mjini kulikuwa na magari • (en la tienda no hay nada) dukani hamna kitu • (dentro hay cosas frágiles) ndani vimo vitu vya kuvunjika • [punto específico: pa-; área general: ku-; interioridad: mu-] (en esta silla hay dos cojines) kitini hapa pana mito miwili • (en esa montaña de allí hay una serpiente) mlimani kule kuna nyoka • (en esta habitación hay tres lámparas) chumbani humu mna taa tatu • (no había patatas en la bolsa) mfukoni hamkuwa/kakukuwa na viazi • (cuántas personas había?) walikuwapo watu wangapi? • (había coches en la ciudad) mjini kulikuwa na magari • (en la tienda no hay nada) dukani hamna kitu

(fúturo próximo) kutaka... (=v.querer) • (la mosquitera va a caerse) chandarua kinataka kuanguka

kuhitaji (psv: kuhitajiwa) • (los utensilios que necesitamos...) vifaa tunavyovihitaji... • (no lo necesito) sina haja • (se necesita cuidado (atención)) uangalifu wahitajiwa

-onekana • (la cama parece ser agradadable, parece que la cama es agradable) kitanda kinaonekana ni cha anasa • (~ía que los ha olvidado en el campo de fútbol) eti kaisahau mpirani

kuweza • (puedo hablar suajili) ninaweza kusema Kiswahili • (¿puedo utilizar tu teléfono?) ninaomba kutumia simu yako?

kuweza, [subj] • (¿podría acompañarte?) nikufuate? • (podría acompañarte) labda nitafatana na wewe • (¿~ telefonear?) ninaomba kupiga simu

kuwa • (en pres: descrps: ni (neg 'si'): está enferma) yeye ni mgonjwa • (Juma es / no es estudiante) Juma ni / si mwanafunzi, (no soy rico) mimi sio tajiri • (: expresando estado/condición del sujeto) [v.'estar'] • (:1/2 ps: prefijo sujeto; somos maestros) tu walima • (tras pron pers, dem o pos) - • (estamos listos) sisi tayari • (éste es mío) hiki changu • (pas: era alto) alikuwa mrefu • (coser era su trabajo) kushona kulikuwa kazi yake • (no será alto) hatakuwa mrefu • (¿es hombre o mujer?) ni mwanamke au wanawake? • (no es... [haciendo ref a algo anterior?!]) sio... • (un cuarto de hora, eso no es retrasarse...) robo saa, sio kuchelewa • (es sólo un sueño) ni ndoto tu • (con relativo general) -li- (neg: -si-) (antiguo verbo 'ser'; ej: aliye, que es) • (nosotros que somos extranjeros aquí) sisi tulio wageni hapa • (somos estudiantes) sisi ni wanafunzi • (...que ya no es ciudadano de Tanzania) ...asiye raia wa Tanzania

(hu- + raíz verbal, los monoss no retienen ku-) • (el médico suele venir los martes) mganga huja hapa Jumanne • (las vacas suelen comer hierba) ng'ombe hula majani • (el correo suele llegar todos los días) barua hufika kila siku

son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')

(ahora ~~ siete y media (=1:30)) sasa ni saa saba na nusu • (eran las 2:25 (=8:25)) ilikuwa saa mbili na dakika ishirini na tano [los suajilis empiezan a contar las horas desde las 6:00] • (las nueve [=tres] menos diez) saa tisa kasoro dakika kumi

kuwa na* • (tengo tres libros) nina vitabu vitatu • (ten!: tiens!) mâ! (!) • [conj pres: nina una ana; tuna mna wana; neg: sina hauna hana; hatuna hamna hawana !!] • (no tengas dudas) usiwe na mashaka • (la profesión que tienes) taaluma mliyonayo • (poseer, ej negocio) kumiliki • (también tiene una institución...) ...anamiliki pia taasisi... • (las gachas ('gruel') no tienen azúcar) uji hauna sukari • (ten (una carta)) shika

lazima /lázima/ + subj • sharti + subj • (tienes que leer) lazima usome, sharti usome • (Aisha tiene que ayudarnos) Aisha lazima (a)tusaidie • (tengo que ir al campo) inabidi niende kondeni • (tendrás que traer madera) itabidi uje na kuni • (tienen que preparar, están obligados a preparar) wanapaswa kuandaa • (tengo que ir a la tienda) inabidi niende dukani • (tenemos que pasar por este camino) lazima tupite njia hii