(este es el coche con el cual transportamos las cosecha) hili ni gari ambalo kwalo twaweza kusafirisha mazao • (…entre los cuales (niños) la vacuna…) ambao miongoni mwao chanjo...
cuyo
(visitamos (PS) un pueblo cuya reputación se ha extendido por todo el país) tulitembelea kijiji ambacho sifa yake imeenea nchini kote
donde
-ko-/-po-/-mo- • (enlaces: -nako-, -liko-, -takako-, -namo-, -limo-, -takamo-) • (allí en Mombasa, donde llegó, vio el mar por primera vez) kule Mombasa, alikofika aliona bahari kwa mara ya kwanza • (tb, más) ambapo, ambako • (el señor X fue ayer a Delhi, donde mantendrá conversaciones) Bwana X alikwenda Delhi jana, ambako atafanya mazungumzo • (aquí es donde vivimos) hapa ndipo tukaapo • (un lugar donde aprovechó la ocasión...) mahala ambako alitumia fursa...
lo que
(para condenar lo que llamó persecución) …kulaani kile alichokiita mateso
que (pron rel)
[O de ref] 1 ye 2 (w)o 3 (w)o 4 yo 5 lo 6 yo 7 cho 8 vyo 9 yo 10 zo 11 (w)o 15 ko 16 po 17 ko 18 mo (!1/2/3/11 wo con '-o-ote') • [tiempos/negs] [rel suj] (el cantante que ama / amaba / amará / no ama el café) mwimbaji anayependa / aliyependa / atakayependa / asiyependa kahawa • (la palabra que ha sido escrita) lelo ambalo limeandika • (el coche que nos llevará) gari litakalotuchukua ['-ka-' ac sec] • (los granjeros que no trabajan) wakulima wasiofanya kazi • [rel obj] (la comida que se dejaron se utilizará mañana) chakula walichokibakisha kitatumiwa kesho • (el coche que vi era el coche de Pedro) gari ambalo nililiona lilikuwa gari la Petro • (el bastón que llevaba el guía es muy apropiado) fimbo aliyoichukua kiongozi inafaa sana • (cosas que no nos gustan) mambo tusiyoyapenda • [rel gen] (yo que hablo) mimi nisemaye • (el año que viene) mwaka ujao [monos] • [con pron obj] (el libro que leo) kitabu nikisomacho • [AMBA: tiempos difs a na/li/ta(ka), si la orac rel es muy larga; con preps; para expresar tiempo en rel neg] (estamos esperando a los invitados que no han llegado aún) tunangoja wageni ambao hawajaja bado • (el trabajo que no hice ayer debo hacerlo hoy) kazi ambayo sikuifanya jana lazima niifanye leo • (los del pueblo han construido un almacén en el que guardarán el grano) wanakijiji wamejenga ghala ambayo ndani yake watahifadhi nafaka • (el martillo con el que clavamos clavos ha desaparecido) nyundo ambayo kwayo twapigilia misumari, imepotea (¡kwa + o)
Español
Suajili