📅 Unidades de tiempo

Español

Suajili

  • año (n)
  • mwaka (3/4, pl miaka) • (el ~ pasado) mwaka uliopita, mwaka jana • (el ~ que viene) mwaka ujao, mwaka kesho • (este ~) mwaka huu, (tb: anteriormente este ~: mwanzoni mwa mwaka huu) • (~ financiero) mwaka wa fedha • (en el año 2013) mwaka 2013 • (v-pr: en los últimos ~s) katika miaka ya hivi karibuni • (feliz ~ nuevo) mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya +
  • año (expresiones de edad)
  • (¿cuántos ~s tienes?) una miaka mingapi? • (v-pr: Guardiola, de 41 ~s) Guardiola, mwenye umri wa miaka 41 (arobaini na moja) • (el joven de 23 años) kijana mwenye umri wa miaka 23
  • día
  • siku (9/10, pl =) • (todos los ~s) siku zote, kila siku • (todo el ~) kutwa, mchana kutwa, mchanakutwa • (el ~ 24) tarehe 24 • (el otro ~) juzi
  • fin de semana
  • wikiendi • (este ~~~) wikiendi hii • mwisho wa wiki
  • hora
  • saa (5/6, 9/10, pl masaa, saa) [en suajili la hora 0 es las 6 AM] • (¿qué ~ es?) ni saa ngapi?, saa ngapi? • (a qué ~ empezaréis?) mtaanza saa ngapi? • (le he esperado dos horas) nimemsubiri masaa mawili • (¿a qué hora sale el autobús?) basi linaondoka saa ngapi?
  • mes
  • mwezi (miezi) [véase tb. 'año'] • (el ~ que viene) mwezi ujao • (el mes pasado) mwezi uliopita
  • minuto
  • dakika (pl =)
  • momento
  • kitambo kidogo, wakati, dakika • (en qué momento llegarán?) watafika wakati gani? • (un ~) dakika moja, sasa hivi • (en este momento) sasa hivi • (por el momento) kwa sasa • (este no es el momento, GT) huu sio wakati huu
  • período (referido a tiempo)
  • wakati (nyakati) • kipindi (vipindi) (+b Educ) • (el período navideño =fiestas navideñas) sikukuu ya Krismasi (sikukuu: día(s) festivo(s)) • (durante un período de 27 años…) katika kipindi chote cha miaka 27…
  • rato
  • muda • (un ~) kwa muda, kwa kitango
  • segundo (n)
  • sekundi (=), sekunde (=)
  • semana
  • wiki (9/10, pl=) • juma (5/6, pl majuma) • saba (9/10, pl=) • (la ~ pasada) wiki iliyopita (!ilioyo- bien?) • (la ~ que viene) juma lijalo, wiki kesho • (dos ~s) saba mbili
  • siglo
  • karne (9?) • (el siglo XX) karne ya 20 (ishirini) (en: katika?)
  • temporada
  • msimu (misimu), wakati (11/10, nyakati) • (en ~) -a msimu wake • (fuera de ~) -sio msimu wake
  • tiempo (Cron)
  • wakati (11/10, nyakati), nafasi (pl=; =oportunidad, sitio) • (no tenemos ~) hatuna muda / nafasi • (tener ~ para hacer) kutawahi ku- • (durante poco ~) kwa muda mfupi
  • época
  • wakati ('season') (cl 11, pl 10 nyakati), (periodo) kipindi (vipindi) • (la época en que Portugal dominaba Mozambique) wakati Ureno ilitawala Msumbiji