(parar) kuacha ('stop, leave, abandon, quit', cesar), kusimama, kusimamisha, kukamata (+b atrapar, coger) • (poner fin a [ej disturbios]) kumaliza (lit completar), kusimamisha • (arrestar) kukamata (pv: kukamatwa) • (la policía dice que ha detenido al aficionado que tiró al futbolista un plátano) polisi wanasema wamemkamata shabiki aliyemtupia mchezaji soka ndizi • (Trump quiere que Israel detenga la construcción en territorio palestino) Trump aitaka Israel kusitisha ujenzi katika ardhi ya Palestina
kuzuia (PV -zuiwa) • (me impide ver [la lluvia]) [mvua] inanizuia kuona • (le impediré [que se caiga]) nitamzuia • (hay que impedir que se caiga (el cartel: kikapu)) inabidi nikizuie kisianguke • (él te impediría ir a trabajar) angekuzuia kuenda / usiende kazini • (...han reprendido a Trump por sugerir que a los musulmanes se les impida entrar a EEUU) ...wamemkemea Trump kwa kupendekeza Waislamu wazuiwe kuingia Marekani • (impedir que la gente bese su anillo) kuzuia watu kubusu pete yake • (impido que él caiga) ninauzuia usianguke ('que él no caiga')
limitar
kuwekea kikomo • ([España] limita con Francia, Andorra…) imepakana na Ufaransa, Andorra…
parar
(vt) kuacha ('stop, leave, abandon, quit', cesar) (visto tb como vi), kusimama, kusimamisha, kukamata (+b atrapar, coger) • (poner fin a [ej disturbios]) kumaliza (lit completar), kusimamisha • ('stop up') kuziba • (!?dudar) kusita • (vi) kusimama • (para para!) simama, simama! • (cesar) kuacha (ej: v.'decidir'), kukoma (cesar, !uso?), ('be brought to an end') kukomeshwa • (ha parado de llover) mvua imenyamaza (kunyamaza: 'to be quiet') • (v.'detener') • (corrimos diez kilómetros sin parar) tulikimbia kiometa kumi bila kusimama • (lo dije (cosa) sin pensar) nilikisema bila kufikiria
quedarse (en lugar etc)
kukaa • (¿cuánto tiempo te quedarás?) utakaa muda gani? • (¿te quedas o te vas?) unakaa au unaondoka? • (cerca, lejos...) kukaa
Español
Suajili