a abandona [abandonez] • (salir de, abandonar) a pleca • (el grupo entero abandonó Jonestown) întregul grup a plecat de la Jonestown
agitar
a agita, a zgudui (v.'contribuir')
alcanzar
a atinge, a ajunge • (v-pr: el paro ha alcanzado el 8%) şomajul a ajuns la 8% • (debe valorar los acuerdos alcanzados con las restantes formaciones políticas, GT) trebuie să valideze acordurile încheiate cu restul formațiunilor politice
apretar
('press') a apăsa, ('tighten') a strânge
arrastrar
--
caérsele
--
colgar
--
conducir
(…que han conducido a un parlamento…) …care au condus la un parlement… • (conduciendo con velocidades excesivas) …conducând cu viteze excesive
cruzar
(atravesar) a traversa [-ez] • (he cruzado…) am traversat…
dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
--
dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
--
empujar
('thrust') a vârî [vâr vâri vâră, vârâm vârâţi vâră]
enviar
a trimíte [trimís] • a expedia [-ez, v.'fotografiar'] • (no les envió ningún regalo) lor nu le-a trimis nici un cadou • (¿a cuál le enviaste el cheque?) căruia i-ai trimis cecul? • (¿a cuántos envías invitaciones?) câtora le trimiţi invitaţii? • (envía dinero a los más allegados) trimite bani celor dragi • (sé que tu madre te envía dulces...) ştiu că mama ta îţi trimite dulceţuri
escalar
a urca pe, a scalada, a sui (v.'contribuir')
estirar
--
extraer
--
guiar
--
levantar
--
llevar
('carry') a căra [v.'ir-pleca'] • (para llevar a Rumanía la luz santa…) pentru a aduce în România Lumina Sfântă (!traer?) • (un soldado que lleva la cruz) un soldat care poartă crucea
meter
--
mover
--
pasar (vt espacio)
a trece [PR trec treci trece, trecem treceţi trec; PP -ut] • (la carretera pasa por campos abiertos) drúmul tréce prin câmpuri deschise • (…de los coches que pasan) …de la maşinile ce trec
Español
Rumano