👩‍⚖️ Verbos usados en el lenguaje judicial

Español

Rumano

  • acusar (a algn de algo)
  • a acuza, a învinui • (te acuso de robo) te acuz de furt • (te acuso de haber robado) te acuz că ai furat
  • apelar
  • a face apel (v.'hacer')
  • arrestar
  • (…han arrestado a dos ciudadanos rumanos tras haber sustraído 250 euros de una peluquería) …au arestat doi cetăţeni români după ce ar fi sustras 250 de euro dintr-o frizerie
  • condenar
  • (condena la invasión…) condamna~ invadarea… • (fue condenado en 1986 por conspiración) a fost condamnat în 1986 pentru conspirație • (fue condenado a cadena perpetua) a fost condamnat la închisoare pe viață
  • culpar
  • --
  • denunciar
  • --
  • enmendar
  • --
  • indultar
  • --
  • juzgar
  • a judeca (!conj)
  • sospechar
  • (vt) a bănui • (vi: de) a se îndoi (de)
  • violar
  • (la mujer fue violada) femeia a fost violată