👩‍❤️‍💋‍👨 Verbos con cierto matiz social o que aparecen en una presentación o descripción personal

Español

Rumano

  • bailar
  • a dansa (!ac) [PR dansez]
  • cantar
  • a cântá [PR cânt cânţi cântă (como 'ir: pleca')]
  • dedicarse
  • --
  • llamarse
  • (¿cómo te llamas?) (inf) cum te cheamă?, (frml) cum vă numiţi? • (me llamo X) mă numésc X, numele meu este X
  • llevar puesto
  • (Tache lleva puestos unos pantalones rojos) T,ache poartă nişte pantaloni roşii
  • presentar
  • (me gustaría ~le a…) aş dori să vă prezint… • (os presento a los estudiantes de inglés) vă prezint studenţii de la engleză! • (le presento a mi madre) v-o prezint pe mama mea! • (te presento a mi nueva esposa) ti-o prezínt pe noua mea soţie
  • reconocer
  • [PP recunoscut] • (tengo que ~) trebuie să recunosc • (…que no reconocen ni reconocerán ninguna declaración de independencia…) …că nu recunosc şi nu vor recunoaşte niciodată Declaraţia de Independenţă… • (...podría reconocerla fácilmente y ponerla en contexto) ...ar putea să o recunoască ușor și să o plaseze în context
  • saludar
  • --
  • vivir
  • a trăi [-esc] (tb residir) • (residir) a locuí [locuiésc], a sta • (¿dónde vives?) unde locuieşti? • (vivo en Washington) stau la Washington • (el señor Borza vive en París) domnul Borza locuieşte la Paris • (en el barrio en que vivió) în cartierul în care a locuit