(el niño listo) NA băiatul deştept, GD băiatului deştept V băiatule deştept! • (pl) NA băieţii deştepţi GD băieţilor deştepţi V băieţilor deştepţi! • (la niña lista) NA fata deşteaptă GD fetei deştepte V fată deşteaptă! • (pl) NA fetele deştepte GD fetelor deştepte V fetelor deştepte! • (un niño listo) NA un băiat deştept, GD unui băiat deştept, (pl) NA nişte băieţi deştepţi, GD unor băieţi deştepţi • (una niña lista) NA o fată deşteaptă, GD unei fete deştepte (fete =pl) • (pl) NA nişte fete deştepte, GD unor fete deştepte • ' (un hermoso niño) NA un frumos băiat, GD unui frumos băiat, (pl) NA nişte frumoşi copii GD unor frumoşi băieţi • (una hermosa niña) NA o frumoasă fată, GD unei frumoase fete • (pl) NA nişte frumoase fete, GD unor frumoase fete • (el hermoso niño) NA frumosul băiat, GD frumosului băiat V frumosule băiat! • (pl) NA frumoşii băieţi, GD frumoşilor băieţi, V frumoşilor băieţi! • (la hermosa niña) NA frumoasa fată, GD frumoasei fete, V frumoasă fată • (pl) NA frumoasele fete, GD frumoaselor fete, V frumoaselor fete! • (adj en V por sí solos) prostule! (estúpido), frumoaso! (hermosa!)
(alfabeto)
ăşţ
(clasificadores)
--
(condicional)
aş / ai / ar / am / aţi / ar + infinitivo corto • (condicional pasado) aş (…) + fi plecat / virat etc • (te habría pedido que me prestaras más dinero) te-aş fi rugat să îmi împrumuţi nişte bani • (¿quién se habría esperado un motivo tan banal?) cine s-ar fi aşteptat la un motiv atât de banal?
(diminutivo)
--
(futuro)
(forma 1: pleca-ir) voi pleca, vei pleca, va pleca, vom pleca, veţi pleca, vor pleca • (form 2: +coloq) o să + S >> o să plec, o să pleci, o să plece, o să plecăm, o să plecaţi, o să plece; (form 3: +coloq) am să plec, ai să pleci, are să plece, avem să plecăm, aveţi să plecaţi, au să plece; (NEG) nu voi plecat, nu o să plec (n-o să plec), nu am să plec (n-am să plec); (FUT PERFECTO: habré ido) voi fi mers, vei fi mers, va fi mers, vom fi mers, veţi fi mers, vor fi mers (neg: nu voi fi mers)
(honor)
--
(imperativo)
--
(interjeccs)
--
(nombres propios)
[chico] Grigore • (Ana!) Ană! • (María!) Marie! • (Radu: n de varón) V Rádule
(nombres)
M1 lup-lúpul-lúpului lúpi-lúpii-lúpilor M2 cărbúne-cărbúnele-cărbunelui cărbuni-cărbunii-cărbunilor F1 cásă-cása-cásei cáse-cásele-cáselor F2 ínimă-ínima-ínimii ínimi-ínimile-ínimilor F3 vúlpe-vúlpea-vúlpii vúlpi-vúlpile-vúlpilor A1 fir-fírul-fírului fíre-fírele-fírelor A2 val-válul-válului váluri-válurile-válurilor • (v tb 'el') • (NOMBRES DE PERSONA) (m) G lui + N: (Iulian > lui Iulian) (Radu > lui Radu), (f) (regular, -ca > -căi, extranjeros no -a: lui + N) (Nina > Ninei) (Ema > Emei) (Monica > Monicăi) (Carmen) lui Carmen
(ordinales)
--
(participios)
(leer [tú] el libro es difícil) a cití cartea e greu, să citeşti cartea e greu
Español
Rumano