de-a lungul (+ G) (nombre def) • (a lo largo de la historia) de-a lungul istoriei
a través de
prin • printre • ('across') peste
alrededor de (lugar)
în jurul • (~~ él) în jurul lui • (~~ la casa) împrejurul casei
ante (prep)
în fața + G (!verif)
bajo (prep)
(fue conocido bajo el nombre de X) a fost conoscut sub numele de X
cerca de
aproápe de, lângă
de (origen)
din • (de lunes a viernes) de luni până vineri • (son de Italia) ei sunt din Italia • (se ha caído del caballo) a căzut de pe cal • (25 años de la caída del muro) 25 de ani de la căderea zidului • (el grupo entero se fue de Jonestown) întregul grup a plecat de la Jonestown • (en la universad X de Cluj) la universitatea X din Cluj (din: ~que está en) • (las flores rojas las recibí de Mihai) florile roşii, le-am primit de la Mihai • (...es de alguno de vosotros?) ...este al vreunuia dintre voi? • (…han arrestado a dos ciudadanos rumanos tras haber sustraído 250 euros de una peluquería) …au arestat doi cetăţeni români după ce ar fi sustras 250 de euro dintr-o frizerie • (un hombre de 49 años llegado [regresado] de Roma) un bărbat de 49 de ani întors de la Roma • ((a) 103 años del nacimiento del dictador) la 103 (o sută trei) ani de la naşterea dictatorului
debajo de
sub • (~~l periódico) sub ziar
delante de
în faţa... (!GT, verif)
dentro de
--
desde
(desde Giurgiu hasta Bucarest) de la Giurgiu la Bucureşti • (una pareja me observa (!watch) desde un bar) un cuplu mă priveşte de la un bar • (desde el punto de vista geoestratégico) din punct de vedere geostrategic • (la explanada estaba cerrada desde el mes pasado por miedo al coronavirus) esplanada era închisă de luna trecută, de teama coronavirusului • (la casa del Pueblo, vista desde el parque ...) Casa Poporului, văzută dinspre Parcul Izvor
detrás de
--
en (lugar…)
la (+ ref), în (+ interioridad) [în + un / o = într-un / într-o] • (en Rumanía) în România • (sobre) pe • (hay un libro en la mesa) pe masă este o carte • (en un bar de Londres) într-un bar din Londra
en casa de
--
en medio de
(estamos ~~~ una crisis) suntem în mijlocul unei crize
encima de (v.tb.'por encima de')
--
enfrente de
--
entre
între, dintre • ('parmi') príntre • (entre tú y yo) între tine şi mine • (entre otras) printre altele
fuera de
--
hacia
--
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
(prep) până la • (conj) pâna • (~ la estación) pînă la gară (!ort) • (~ pronto) pe curând (á) • (esperas hasta varios días) aştepţi şi câteva zile • (ha luchado hasta la última bola) a luptat până la ultima minge • (hasta ahora) până acum
junto a
lângă, lîngă • (la tienda está junto a la casa) magazinul e chiar lângă casă • (junto a nosotros) lângă noi
lejos de
depárte de • (~~ la oficina de correos) depárte de póştă
por encima de
--
sobre (prep, encima de)
(encima de) pe • (~ la mesa) pe masă • (acerca de) despre (+ A) • (sobre nosotros) despre noi • (sobre el fondo amarillo (en bandera)) pe fondul galben • (habla sobre las irregularidades…) vorbeşte despre neregulile
Español
Rumano