📒 El lenguaje

Español

Rumano

  • advertencia
  • avertisment
  • amenaza
  • ameninţare (nt, def -a) • (las ~s) ameninţările
  • anuncio (acción)
  • anunţ (pl -uri) • ('ad') publicitate, anunţ, reclamă
  • aviso
  • --
  • chiste
  • --
  • comentario (observación)
  • (los ~s) comentarii
  • condición (Ling)
  • --
  • consejo
  • sfat (pl sfaturi def sfaturile, !dar), consiliu • (no sólo me dio consejos sino también dinero) nu doar mi-a dat sfaturi, ci şi bani
  • conversación
  • conversaţie (def: conversaţia, pl conversaţii)
  • discurso (alocución)
  • cuvântare, discurs • (el presidente pronuncia un ~) preşedintele rosteşte o cuvântare • (en el discurso de aceptación (de premio)) în discursul de acceptare • (Tom dio un discurso de aceptación) Tom a ţinut un discurs de acceptare
  • duda
  • --
  • espacio (en texto, entre letras)
  • --
  • excusa
  • --
  • forma (Ling)
  • --
  • historia (narración)
  • --
  • idioma
  • limbă (f, pl limbi)
  • lenguaje
  • --
  • letra (del alfabeto)
  • (canción) versuri
  • lista (relación)
  • (~ de periódicos de…) listă de ziare din…
  • mensaje
  • mesaj (n, G mesajului)
  • mentira
  • (una serie de ~s) o serie de minciuni
  • nota (anotación)
  • --
  • ofrecimiento
  • --
  • opinión
  • opinie • (¿eres/es de la misma opinión?) eşti / sunteţi de aceeaşi părere? • (divergencia de opiniones) deosebire de vederi • (esperamos sus opiniones y comentarios) așteptăm opiniile și comentariile dvs (dumneavoastră)
  • oración (Ling)
  • --
  • palabra
  • cuvânt (nt, pl cuvinte)
  • petición (acción)
  • --
  • postura (actitud)
  • --
  • pregunta
  • întrebare (f, pl întrebări, def întrebările) • (hacer una pregunta) a pune o întrebare (pune: poner) • (la pregunta del día) întrebarea zilei • (la maestra me hizo una pregunta difícil) Profesorul mi a pus o întrebare dificilă • (Tom me hizo algunas preguntas sobre María) Tom mi-a pus câteva întrebări despre Maria • (Tom respondió a todas las preguntas que le hizo María) Tom a răspuns la toate întrebările pe care i-a pus-o Maria
  • propuesta
  • --
  • punto de vista
  • (desde el ~~~ geoestratégico) din punct de vedere geostrategic • (el ~~~) punctul de vedere
  • relato (narración)
  • poveste (def: povestea, pl def: poveștile)
  • respuesta
  • răspuns (def răspunsul) • (las respuestas fueron realmente chocantes) răspunsurile au fost de-a dreptul șocante
  • secreto (n: lo reservado)
  • --
  • sentido (significado)
  • --
  • señal (placa, letrero)
  • --
  • significado
  • semnificaţie (!gén)
  • silencio
  • tăcere
  • sugerencia
  • sugestie (pl sugestii)
  • término (palabra)
  • --
  • verdad
  • adevăr (nt) • (de ~) cu adevărat • (di la ~) spune adevărul